1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,679 Драга децо, време је имало дођи по наше љупке јежеве 4 00:00:15,759 --> 00:00:18,280 да припреме своје походе. 5 00:00:18,359 --> 00:00:22,320 Нажалост, очигледно су њихови безбрижни путеви се често укрштају 6 00:00:22,399 --> 00:00:25,760 са прометним аутопутевима 7 00:00:25,839 --> 00:00:28,600 који су пуни опасних возила. 8 00:00:28,679 --> 00:00:32,920 Возачи праве крваву пулпу ових сићушних створења. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,880 Међутим, ову ситуацију можемо променити. 10 00:00:35,960 --> 00:00:38,759 Само мало добре воље и… 11 00:00:45,759 --> 00:00:46,920 Шта је то било? 12 00:00:47,000 --> 00:00:48,799 Јесмо ли ударили неког пса? 13 00:00:49,600 --> 00:00:53,039 - Да ли је то био дикобраз? - Какав дикобраз? 14 00:00:53,119 --> 00:00:55,439 Велики јеж. 15 00:00:55,520 --> 00:00:58,119 јеси ли стварно толико глуп, Изгинути? 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,159 Таквих животиња нема у овој земљи. 17 00:01:00,240 --> 00:01:01,479 Имамо мудре… 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,320 даброви, јебени лос. 19 00:01:03,399 --> 00:01:06,680 Лисице, вукови, куне, коњи. 20 00:01:07,239 --> 00:01:08,959 Видре, ровке, зечеви. 21 00:01:09,040 --> 00:01:11,319 Ове животиње живе у Пољској. 22 00:01:11,400 --> 00:01:14,439 није битно. Нестало је. 23 00:01:14,519 --> 00:01:17,599 Погрешно. Знате ли шта је реинкарнација? 24 00:01:17,680 --> 00:01:20,760 Јесте ли чули тако дугу реч у твом животу? 25 00:01:20,840 --> 00:01:24,000 Да буде једноставно, човек се поново рађа после његове смрти 26 00:01:24,079 --> 00:01:25,200 као другачије створење. 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 На пример, као животиња. 28 00:01:26,840 --> 00:01:29,840 Можда сте управо убили твој ујак. 29 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 Срање. 30 00:01:31,280 --> 00:01:34,439 Мој ујак је жив. Ради на ТВ-у. 31 00:01:34,519 --> 00:01:38,120 Шта је са кофером? Шта није у реду са тобом? 32 00:01:39,640 --> 00:01:42,159 Мислите да је реинкарнација смешна? 33 00:01:42,239 --> 00:01:45,640 Ваш проблем. Али то је стара и мудра религија. 34 00:01:45,719 --> 00:01:47,560 Не за мороне попут тебе. 35 00:01:47,640 --> 00:01:50,519 Ваш следећи живот зависи од чега 36 00:01:50,599 --> 00:01:52,120 радите у овој инкарнацији. 37 00:01:52,200 --> 00:01:55,400 Неки људи постају тигрови, соколи, или леопарди. 38 00:01:55,480 --> 00:01:56,959 А други? 39 00:01:57,040 --> 00:02:00,239 Не очекујте ништа софистицирано. 40 00:02:00,319 --> 00:02:03,120 Ништа изнад нивоа патке. 41 00:02:05,519 --> 00:02:08,520 Зашто једеш мој помфрит? Зар не можете једноставно да га купите? 42 00:02:08,599 --> 00:02:12,680 - Нисам гладан. - Онда остави мој помфрит на миру. 43 00:02:14,000 --> 00:02:15,879 Купи себи нешто за јело. 44 00:02:15,960 --> 00:02:18,080 Зар не видите шта је ово чокот ради теби? 45 00:02:18,159 --> 00:02:21,000 Све што видите је лепиња са помфритом. 46 00:02:21,080 --> 00:02:23,319 То је само комад од јебеног кромпира, 47 00:02:23,400 --> 00:02:24,800 а ти се понашаш као да 48 00:02:24,879 --> 00:02:26,599 Повредио сам твоју мајку. 49 00:02:26,680 --> 00:02:29,800 Ја ћу да процури. Не могу више ово да гледам. 50 00:02:40,000 --> 00:02:44,319 - Имамо посла за тебе. - Којим послом? 51 00:02:44,400 --> 00:02:46,960 - Дај ми овај кофер. - Немам кључ. 52 00:02:47,039 --> 00:02:48,560 Штета. 53 00:02:49,400 --> 00:02:53,000 Господо! не желите да ми одсечеш јебену руку? 54 00:02:53,080 --> 00:02:55,520 Изгледао бих асиметрично. 55 00:02:55,599 --> 00:02:57,639 Не желим да будем богаљ. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,759 Имам породицу, планове за одмор. 57 00:02:59,840 --> 00:03:02,719 Треба ми ова рука да радим на мом лаптопу! 58 00:03:02,800 --> 00:03:05,400 Да ме почешем! Наћи ћу кључ! 59 00:03:05,479 --> 00:03:08,439 - Па нађи га, пичкице. Одмах! - Добра. 60 00:03:10,439 --> 00:03:13,560 - Извини. - Говно једно! 61 00:03:20,000 --> 00:03:23,919 Шта си ми јеботе урадио?! Бандит! 62 00:03:24,000 --> 00:03:26,039 Престани да брбљаш. 63 00:03:26,319 --> 00:03:27,560 Дечаци не плачу. 64 00:03:28,159 --> 00:03:29,840 ДЕЧАЦИ НЕ ПЛАЧУ 65 00:03:30,039 --> 00:03:32,479 Могло је бити тако сјајно! 66 00:03:38,360 --> 00:03:41,159 <и>Ово је телефонска секретарица<и> <и>Куба Бреннер. 67 00:03:41,240 --> 00:03:43,599 <и>Оставите поруку након звучног сигнала. 68 00:03:45,080 --> 00:03:48,919 <и>Куба, знам да си ван куће,<и> <и>јер имате испит. 69 00:03:49,000 --> 00:03:50,800 Проклетство! 70 00:03:50,879 --> 00:03:54,560 <и>Зовем сада зато што<и> <и>Имам нешто важно да ти кажем. 71 00:03:54,639 --> 00:03:57,039 <и>Можда би то требало да урадим<и> <и>лично, 72 00:03:57,120 --> 00:03:59,360 <и>али сам уплашен<и> <и>твоје реакције. 73 00:03:59,439 --> 00:04:01,800 <и>Остављам те. 74 00:04:01,879 --> 00:04:03,439 Хвала Богу! 75 00:04:03,800 --> 00:04:06,960 знам да боли, али ц'ест ла вие. 76 00:04:07,039 --> 00:04:09,879 Не кривите себе. такав сам ја. 77 00:04:09,960 --> 00:04:13,520 Помало лудо, ексцентрично, непредвидиво. 78 00:04:13,599 --> 00:04:15,240 Не желим да патиш, 79 00:04:15,319 --> 00:04:17,800 али је прилично очигледно Не бих остао са тобом заувек. 80 00:04:17,879 --> 00:04:19,519 Боже сачувај! 81 00:04:19,600 --> 00:04:21,800 Упознао сам некога. Његово име је Дик. 82 00:04:21,879 --> 00:04:24,319 Мислим да је он моја друга половина. 83 00:04:24,399 --> 00:04:26,759 Јебени пакао! 84 00:04:26,959 --> 00:04:28,560 Не желим да те повредим. 85 00:04:28,639 --> 00:04:30,000 Морате остати јаки. 86 00:04:30,079 --> 00:04:32,079 Упознаћете многе жене 87 00:04:32,160 --> 00:04:33,560 спреман да заузме моје место. 88 00:04:33,639 --> 00:04:35,600 Заборавили сте на мог оца! 89 00:04:35,680 --> 00:04:37,879 Твој отац је био велики диригент. А ти? 90 00:04:37,959 --> 00:04:40,160 Не можете се бавити својим животом. 91 00:04:40,240 --> 00:04:42,519 Као што Дик каже, мораш бити ајкула живота, 92 00:04:42,600 --> 00:04:45,079 ако не желиш да те поједу. 93 00:04:45,160 --> 00:04:48,959 Дик је лукава ајкула. Зашто ти све ово причам? 94 00:04:49,040 --> 00:04:52,439 Останите јаки. Не ради ништа глупо. 95 00:04:52,519 --> 00:04:55,040 волео сам те. 96 00:05:01,240 --> 00:05:04,120 Шта је са мојих 300 јебених камења?! 97 00:05:04,199 --> 00:05:07,040 - Где је... - Има важнијих ствари 98 00:05:07,120 --> 00:05:08,399 него твојих 300 стена. 99 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 Да, 600 камења. 100 00:05:11,319 --> 00:05:13,800 Јеси ли рекао збогом овој уметничкој беди? 101 00:05:13,879 --> 00:05:17,120 Зашто ми ниси дозволио да користим твој телефон? 102 00:05:17,199 --> 00:05:20,399 Никада ти нећу дозволити да зовеш своје бивши са мојим телефоном, душо. 103 00:05:20,480 --> 00:05:22,160 Уђи. 104 00:05:38,040 --> 00:05:40,399 Не ради ми то, молим те! 105 00:05:46,360 --> 00:05:49,199 - Здраво! - Хеј, шта се дешава? 106 00:05:49,279 --> 00:05:53,759 - Шта мислиш? - Рекао сам ти да продаш ово смеће. 107 00:05:53,839 --> 00:05:58,040 - Треба ми назад до 17:00. - Хвала, Силент! 108 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 МУЗИЧКА АКАДЕМИЈА 109 00:06:21,879 --> 00:06:25,160 - Куба! Знате ли колико је сати? - Жао ми је. 110 00:06:25,240 --> 00:06:27,680 Наша звезда је стигла! Господин Бреннер је тај 111 00:06:27,759 --> 00:06:29,800 да бирају време испита. 112 00:06:29,879 --> 00:06:33,160 Тако ми је жао, декане. 113 00:06:33,240 --> 00:06:36,439 Морао сам да водим слепца преко пута. 114 00:06:36,519 --> 00:06:39,120 Случајан догађај. могу узети 115 00:06:39,199 --> 00:06:40,639 испит било када. 116 00:06:40,720 --> 00:06:43,959 То је одлично, али испит је готово. Случајан догађај. 117 00:06:44,040 --> 00:06:46,360 Вратите се у јесен. 118 00:06:46,439 --> 00:06:48,800 Али, декане, можемо се вратити 119 00:06:48,879 --> 00:06:50,120 да прегледа Кубу! 120 00:06:50,199 --> 00:06:53,160 - Испит је готов! – Сигуран сам да он… 121 00:06:53,240 --> 00:06:55,959 драги пријатељу, ову врсту попустљивости 122 00:06:56,040 --> 00:06:57,680 је неприхватљиво. 123 00:06:57,759 --> 00:07:00,720 Ученици то могу мислити ми смо ту за њих. 124 00:07:04,720 --> 00:07:07,639 Рудолфе, уради нешто! 125 00:07:14,439 --> 00:07:15,800 Да. 126 00:07:16,360 --> 00:07:20,959 Могу да ти препишем нешто ново, али мислим да то неће помоћи. 127 00:07:21,439 --> 00:07:23,839 Зашто да узмем нешто то ми неће помоћи? 128 00:07:23,920 --> 00:07:27,439 у праву си. Не постоји лек за акне. 129 00:07:29,040 --> 00:07:32,839 - Имаш ли девојку? - Зар не сви? 130 00:07:33,360 --> 00:07:35,480 ја немам девојку. 131 00:07:35,639 --> 00:07:36,959 Не, не… 132 00:07:37,040 --> 00:07:39,439 Мислим, не трајно. 133 00:07:39,519 --> 00:07:40,639 само знам… 134 00:07:40,720 --> 00:07:43,600 много њих врло добро. 135 00:07:44,560 --> 00:07:46,319 Неки од њих нису баш добро… 136 00:07:46,399 --> 00:07:49,079 неки уопште не. 137 00:07:49,160 --> 00:07:53,199 Да ли имате секс са женама? 138 00:07:53,879 --> 00:07:56,480 Или са мушкарцима. Свеједно. 139 00:07:56,560 --> 00:07:58,720 Не за мене! 140 00:07:58,800 --> 00:08:00,759 жао ми је. 141 00:08:00,959 --> 00:08:02,439 Хало, Магда? 142 00:08:02,519 --> 00:08:04,759 Здраво, Оскар је. 143 00:08:04,839 --> 00:08:06,519 Зар ме се не сећаш? 144 00:08:06,600 --> 00:08:10,319 Били сте у клубу „13“ прошлог месеца. 145 00:08:10,399 --> 00:08:14,839 Био је згодан плавокоси момак ударајући на тебе. 146 00:08:14,920 --> 00:08:17,480 Да, питао је да ли је могао би да вам се придружи. 147 00:08:17,560 --> 00:08:19,800 Тачно, имао је рупице. 148 00:08:20,560 --> 00:08:22,720 И био је са пријатељем. 149 00:08:23,800 --> 00:08:27,319 Тако је! Седео сам два стола даље. 150 00:08:28,959 --> 00:08:31,639 То су ми рекли био си… 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,519 директан и вољан. 152 00:08:33,600 --> 00:08:35,879 Мислио сам можда… 153 00:08:36,039 --> 00:08:37,480 хало? 154 00:08:38,159 --> 00:08:40,320 хало? 155 00:08:41,480 --> 00:08:44,279 МАГДА - ВОЉНА 156 00:08:55,080 --> 00:08:58,240 - Шта је ово? - То је бифтек, господине. 157 00:08:58,320 --> 00:09:01,720 нисам слеп. Где је помфрит?! 158 00:09:01,799 --> 00:09:04,600 - Мислим да се варате. - Шта сам ја? 159 00:09:04,679 --> 00:09:07,720 Још нешто? Узми га! 160 00:09:08,960 --> 00:09:10,480 Да сам хтео без помфрита, 161 00:09:10,559 --> 00:09:13,600 рекао бих: „Не, помфрит, молим“, зар не?! 162 00:09:16,360 --> 00:09:18,279 Тако си чврст. 163 00:09:18,360 --> 00:09:20,240 Ја сам човек из града. 164 00:09:20,320 --> 00:09:23,799 - Психички сте јаки. - Јебено јак. 165 00:09:23,879 --> 00:09:26,559 Увек гледам директно у очима. 166 00:09:26,639 --> 00:09:29,320 Не правим непотребне потезе. 167 00:09:29,399 --> 00:09:31,720 Првих десет речи, 168 00:09:31,799 --> 00:09:34,480 првих десет мушких гестова... 169 00:09:34,559 --> 00:09:37,360 и знам да постоји страх вреба у његовом уму. 170 00:09:37,440 --> 00:09:41,240 Он то још не схвата панталоне ће му бити пуне. 171 00:09:41,320 --> 00:09:44,080 Знаш зашто? Његова слаба психа је управо послала 172 00:09:44,159 --> 00:09:46,720 е-маил за предстојећу какицу 173 00:09:46,799 --> 00:09:48,480 у вези заказивања доњег веша. 174 00:09:48,559 --> 00:09:50,039 Невероватно. 175 00:09:50,120 --> 00:09:52,759 Ударићу у конзерву. 176 00:09:56,799 --> 00:10:00,200 - За курве? Како? - Само тако. 177 00:10:00,279 --> 00:10:02,120 Хтео си да чујеш мој савет. 178 00:10:02,200 --> 00:10:04,039 Иди у јавну кућу. 179 00:10:04,759 --> 00:10:08,320 Мислим да је таква проститутка не би ме волео. 180 00:10:08,399 --> 00:10:11,799 Проклетство, она је ту за тебе, не обрнуто. 181 00:10:11,879 --> 00:10:13,360 Ово је њен посао. 182 00:10:13,440 --> 00:10:15,679 Тачно, али не могу да прихватим чињеница да 183 00:10:15,759 --> 00:10:17,720 она то ради само због новца. 184 00:10:17,799 --> 00:10:19,639 Желите да излечите акне? 185 00:10:19,720 --> 00:10:22,559 Замислите то као посету апотеци. 186 00:10:22,639 --> 00:10:23,840 бр. 187 00:10:23,919 --> 00:10:25,480 - Какво "не"? - Нећу ићи тамо. 188 00:10:25,600 --> 00:10:28,120 Мислим да је наша репрезентација се много побољшао 189 00:10:28,200 --> 00:10:30,039 у новијем периоду. 190 00:10:30,120 --> 00:10:32,559 Не претерујте. 191 00:10:32,639 --> 00:10:35,080 Мислим да је некада било боље у наше време. 192 00:10:35,159 --> 00:10:36,879 Можда. 193 00:10:37,399 --> 00:10:42,000 - 40-годишња Басиа, велике груди? - Не за мене. 194 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 Тиха жена, пуна услуга. 195 00:10:46,000 --> 00:10:49,200 Лепи Џек, интимно. бр. 196 00:10:49,600 --> 00:10:52,879 Обријана Крисија. Бузз офф. 197 00:10:52,960 --> 00:10:54,279 Имам нешто за тебе. 198 00:10:54,360 --> 00:10:56,879 тражим владара спреман да испуни своје фантазије. 199 00:10:56,960 --> 00:10:58,840 Укључите кратак опис обуке. 200 00:10:58,919 --> 00:11:00,200 Јеси ли луд? 201 00:11:00,279 --> 00:11:03,559 Можда бих радије посетио нека врста исцелитеља? 202 00:11:03,639 --> 00:11:05,200 Кашпировски? 203 00:11:05,279 --> 00:11:08,840 Лоша идеја. Посетио сам Харија са Тибета. 204 00:11:08,919 --> 00:11:11,840 Хтео је да ме напуни енергијом. 205 00:11:12,320 --> 00:11:16,120 Тип ми је додирнуо врат, помиловао ме по бутинама… 206 00:11:16,200 --> 00:11:18,240 И узео је гомилу новца. 207 00:11:18,320 --> 00:11:21,679 - И? - Јебено ме боли глава... 208 00:11:22,120 --> 00:11:24,639 а ја имам осип на бутинама. 209 00:11:30,559 --> 00:11:34,799 Не могу да поднесем помисао да Мораћу да се одрекнем толиког новца. 210 00:11:34,879 --> 00:11:37,639 Зато што размишљате на кратко. 211 00:11:37,759 --> 00:11:40,559 Твој плафон, мој под. 212 00:11:40,639 --> 00:11:43,519 Бројим кофере ускоро ћемо зарадити на овој превари. 213 00:11:43,600 --> 00:11:46,200 Јебено се надам да нећете погрешити! 214 00:11:46,759 --> 00:11:49,399 Ми смо у граду. 215 00:11:49,759 --> 00:11:51,399 Они су овде. 216 00:11:52,320 --> 00:11:54,600 Волео бих да сам се сетио тога! 217 00:11:54,679 --> 00:11:57,519 - И ја исто. - Ови момци су паметни. 218 00:11:57,600 --> 00:12:02,919 Мора да имају добро подземна железница и клијент. 219 00:12:03,000 --> 00:12:05,080 Али они држе језик за зубима. 220 00:12:05,159 --> 00:12:07,919 урадио бих све да преузму њихов посао. 221 00:12:08,480 --> 00:12:12,559 Могао сам да разговарам са њима на свој начин и закопати их у шуми. 222 00:12:12,639 --> 00:12:15,399 Не потцењуј их, Стронгханд. 223 00:12:17,440 --> 00:12:19,799 Преварићемо их на мој начин. 224 00:12:22,360 --> 00:12:24,840 Не разумем вас, шефе. 225 00:12:24,919 --> 00:12:30,600 Зато сам ја газда. 226 00:12:39,320 --> 00:12:46,799 ФОНДАЦИЈА „ДОБРЕ ВЕСТИ“. ДОНАЦИЈЕ ЗА ПОЉАКЕ У КАЗАХСТАНУ 227 00:12:48,360 --> 00:12:51,159 Запамтите ту половину новца припада мени. 228 00:12:51,240 --> 00:12:54,080 Опусти се, Перисх. Плаћамо им 20% вредности, 229 00:12:54,159 --> 00:12:56,480 и добијамо потпуно нове вучнице. 230 00:12:56,559 --> 00:12:58,440 Када их преведемо преко границе, 231 00:12:58,519 --> 00:13:00,720 можеш прднути около до краја живота. 232 00:13:00,799 --> 00:13:03,519 - Када ћемо платити остатак? - Никад. 233 00:13:03,600 --> 00:13:06,519 Аутомобили ће нестати у ваздуху преко источне границе. 234 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 И ми ћемо учинити исто. 235 00:13:09,480 --> 00:13:12,120 хало? Агенција Блацк Лотус? 236 00:13:12,200 --> 00:13:14,960 Желимо да наручимо две девојке. 237 00:13:15,039 --> 00:13:16,240 Два? 238 00:13:16,320 --> 00:13:19,120 не остављај ме. Ви сте далеко искуснији. 239 00:13:19,200 --> 00:13:23,200 Била је то твоја сјајна идеја. Не можете га само окренути. 240 00:13:23,279 --> 00:13:26,080 Човече, немам пара. 241 00:13:26,159 --> 00:13:27,240 Али јесам. 242 00:13:27,320 --> 00:13:28,759 Позвани сте. 243 00:13:28,840 --> 00:13:30,399 хало? 244 00:13:30,480 --> 00:13:34,000 Хтео бих да наручим класична, али изузетна лепота. 245 00:13:34,080 --> 00:13:36,519 Сафирне очи, сензуалне усне, 246 00:13:36,600 --> 00:13:41,480 грациозан начин кретања, суптилан осмех, округле груди. 247 00:13:41,559 --> 00:13:43,000 Другим речима… 248 00:13:43,080 --> 00:13:45,919 Она треба да представља суштину женствености. 249 00:13:47,080 --> 00:13:48,600 Да. 250 00:13:48,679 --> 00:13:51,600 За мог пријатеља? Како год. 251 00:13:52,919 --> 00:13:54,879 Шта мислите под „шта год“? 252 00:13:57,000 --> 00:14:00,159 Видео си тату? Како је сада? 253 00:14:00,559 --> 00:14:04,039 Добро. Шаљем новац следеће недеље. 254 00:14:04,120 --> 00:14:07,120 Морам да идем, ћао. 255 00:14:07,440 --> 00:14:08,919 Нешто за шефа? 256 00:14:09,000 --> 00:14:11,840 Нема више гангстерских филмова. Он је све видео. 257 00:14:11,919 --> 00:14:13,799 Извините. 258 00:14:14,559 --> 00:14:17,360 зову ме. 259 00:14:17,440 --> 00:14:19,519 О! Шта кажеш на ово? 260 00:14:19,600 --> 00:14:21,799 „Смрт у Венецији“. Шта је ово? 261 00:14:21,879 --> 00:14:26,320 Нешто ново. Мислим да је тема позната. 262 00:14:28,639 --> 00:14:30,360 Имате ли кондом? 263 00:14:31,320 --> 00:14:32,720 Да. 264 00:14:33,039 --> 00:14:34,399 Позајми ми једну. 265 00:14:34,759 --> 00:14:36,240 имам само једну. 266 00:14:37,039 --> 00:14:39,120 Дај ми то. Не треба вам ово. 267 00:14:39,200 --> 00:14:43,600 - Ја га носим. - Носиш га цео дан? 268 00:14:51,279 --> 00:14:55,320 - Ко си ти? - Лулу. 269 00:14:59,440 --> 00:15:02,039 Шта си наручио? 270 00:15:02,120 --> 00:15:05,600 Ово је Лулу, син мог ујака, он живи овде. 271 00:15:07,440 --> 00:15:10,879 Тихо лечење? Нећете питати како је? 272 00:15:10,960 --> 00:15:12,320 Ништа ново. 273 00:15:12,399 --> 00:15:15,200 Он вози скејтборд и пуши дообие. 274 00:15:29,279 --> 00:15:33,200 Здраво, момци. Моје име је Ангелица. Ово је Самантха. 275 00:15:33,279 --> 00:15:35,039 А ви, господине? 276 00:15:35,120 --> 00:15:37,480 Туристички водич. 277 00:15:39,120 --> 00:15:40,799 Здраво! 278 00:15:42,519 --> 00:15:45,200 Могу ли добити вашу чланску карту? 279 00:15:45,600 --> 00:15:46,919 Да. 280 00:15:49,039 --> 00:15:50,440 ту си. 281 00:15:50,879 --> 00:15:53,000 ЧЛАНСКА КАРТА 282 00:15:57,440 --> 00:15:59,080 У реду. 283 00:15:59,840 --> 00:16:03,000 Даме ће остати овде на сат времена. 284 00:16:03,080 --> 00:16:04,720 Цена је 100. 285 00:16:04,799 --> 00:16:06,720 Две даме су једнаке 200. 286 00:16:06,799 --> 00:16:09,159 Додатних 100 за сваку чудну ствар. 287 00:16:09,240 --> 00:16:11,639 Савети су ваша лична ствар. 288 00:16:12,279 --> 00:16:16,080 Без чудних ствари. ми смо нормални. 289 00:16:16,559 --> 00:16:18,279 Наравно! 290 00:16:19,000 --> 00:16:21,080 Могу ли сада да платим? 291 00:16:21,159 --> 00:16:23,720 Верујемо нашим луксузним клијентима. 292 00:16:23,799 --> 00:16:25,879 Хвала. лепо вече. 293 00:16:25,960 --> 00:16:27,639 Ћао, девојке. 294 00:16:41,159 --> 00:16:44,799 Можда би требало да почнемо од ћаскања? 295 00:16:44,879 --> 00:16:46,960 У вези чега? 296 00:16:47,679 --> 00:16:50,360 не знам… Можда о послу… 297 00:16:50,440 --> 00:16:53,039 То је исто као и остали послови. 298 00:16:53,120 --> 00:16:56,120 Кад је момак на мени, Покушавам да размишљам о нечем другом. 299 00:16:56,200 --> 00:16:58,519 О принцези Дајани, 300 00:16:58,600 --> 00:17:01,559 о новој машини за веш, тестови за "Точак среће"... 301 00:17:01,639 --> 00:17:04,680 Када је клијент изузетно ружан, затворим очи 302 00:17:04,759 --> 00:17:07,839 и замисли да се забављам са Дикаприом. 303 00:17:09,880 --> 00:17:13,160 Лулу, треба ми мало приватности. 304 00:17:23,119 --> 00:17:25,279 Могу ли добити цигарету? 305 00:17:25,359 --> 00:17:27,759 Да, наравно. 306 00:17:32,039 --> 00:17:33,839 Шта би волео да радиш? 307 00:17:33,920 --> 00:17:37,039 Хтео бих да преузмем рекламне графике након дипломирања. 308 00:17:37,440 --> 00:17:39,960 Шта би сада хтео да урадим? 309 00:17:42,000 --> 00:17:43,559 А ти? 310 00:17:43,640 --> 00:17:47,519 Тако си напет. Полако. 311 00:17:51,880 --> 00:17:54,400 Питам се шта би рекли родитељи. 312 00:17:54,720 --> 00:17:58,519 Они су у то уверени Ја студирам географију. 313 00:17:58,599 --> 00:18:01,240 Не, мислим на моје родитеље. 314 00:18:01,319 --> 00:18:02,799 У реду. 315 00:18:03,519 --> 00:18:05,480 Колико дуго радите као ко… 316 00:18:05,559 --> 00:18:09,880 У агенцији? Три дана. 317 00:18:10,839 --> 00:18:13,079 Да ли је Саманта ваше право име? 318 00:18:14,240 --> 00:18:19,359 Лилиана. Зову ме Лили. 319 00:18:19,799 --> 00:18:23,559 Требало би да се упознамо. 320 00:18:23,640 --> 00:18:27,680 Волим италијанску музику и стрипови о капетану Жбику. 321 00:18:28,920 --> 00:18:31,599 Да ли волите класичну музику? 322 00:18:32,759 --> 00:18:34,799 Бетовен? 323 00:18:35,440 --> 00:18:38,359 Проклетство, шта није у реду са тобом? Прилазите томе 324 00:18:38,440 --> 00:18:39,759 са таквим стрепњом. 325 00:18:39,839 --> 00:18:41,519 Хоћеш да се јебеш или не? 326 00:18:41,599 --> 00:18:43,839 мислим… да… 327 00:18:43,920 --> 00:18:45,599 и… 328 00:18:46,119 --> 00:18:49,640 Капитан Збик је био кул момак. У једној епизоди 329 00:18:49,720 --> 00:18:53,799 радио је на међународном банда шверцера дијаманата, и... 330 00:18:54,960 --> 00:18:56,519 Зашто се смејеш? 331 00:18:56,839 --> 00:18:58,880 Ти си прави оригинал. 332 00:18:59,599 --> 00:19:03,359 Упознао сам само досадне бизнисмене. 333 00:19:03,440 --> 00:19:06,400 Причали су ми приче о њиховим фирмама и новцу. 334 00:19:06,480 --> 00:19:08,000 Ти си другачији. 335 00:19:08,359 --> 00:19:11,000 Можда мислите да ја то говорим свим мојим клијентима, 336 00:19:11,079 --> 00:19:13,160 али стварно ми се свиђаш. 337 00:19:13,240 --> 00:19:14,880 Имате страст. 338 00:19:56,920 --> 00:19:58,839 Да ли ти је то први пут? 339 00:19:59,640 --> 00:20:01,720 Да. 340 00:20:10,480 --> 00:20:11,920 Шта је било? 341 00:20:16,599 --> 00:20:18,480 Прошао је сат времена. 342 00:20:18,559 --> 00:20:21,559 Нисам чак ни откопчао рајсфершлус. 343 00:20:21,640 --> 00:20:23,599 Можете купити још један сат. 344 00:20:23,680 --> 00:20:25,799 немам довољно новца. 345 00:20:25,880 --> 00:20:28,279 Колико за пет минута? 346 00:20:28,359 --> 00:20:31,920 Још сат времена или је забава готова! 347 00:20:34,680 --> 00:20:36,160 Ево. 348 00:20:36,839 --> 00:20:38,400 Шта је ово? 349 00:20:38,480 --> 00:20:40,759 200 злота. 350 00:20:41,079 --> 00:20:43,519 200 долара! Дугујеш ми 351 00:20:43,599 --> 00:20:45,839 630 злота! 352 00:20:46,000 --> 00:20:47,319 Приговор! 353 00:20:47,400 --> 00:20:50,480 Обмањујете своје купце. И нећу платити. 354 00:20:51,119 --> 00:20:52,960 видећемо. 355 00:20:53,039 --> 00:20:55,839 Човече, не буди материјалиста. 356 00:20:55,920 --> 00:20:58,000 Охлади се. 357 00:21:08,680 --> 00:21:12,400 Хајде да се договоримо. 200 злота и као додатак 358 00:21:12,480 --> 00:21:15,960 овај непроцењиви аргентински кактус. 359 00:21:20,279 --> 00:21:23,440 За шта је јеботе овај кактус? 360 00:21:23,839 --> 00:21:25,640 Оштетили сте нечији аутомобил. 361 00:21:25,720 --> 00:21:27,640 Следећи пут ће га паркирати у гаражи. 362 00:21:27,720 --> 00:21:29,680 А ти, пријатељу мој… 363 00:21:29,759 --> 00:21:31,400 Тишина! 364 00:21:33,000 --> 00:21:34,799 Јеби га! то је моје! 365 00:21:39,640 --> 00:21:43,400 Дугујеш ми пет пута више, схватити? 366 00:21:43,480 --> 00:21:45,559 Имам 100 злота у џепу! 367 00:21:45,640 --> 00:21:47,079 Пусти га, човече. 368 00:21:47,160 --> 00:21:48,279 Не! 369 00:21:48,359 --> 00:21:50,039 Не пуштај ме! 370 00:21:55,720 --> 00:21:58,720 Можда би требало да узмемо мало уметности? 371 00:21:58,799 --> 00:22:01,200 Мислим да је овај тип направљен од злата. 372 00:22:03,440 --> 00:22:06,440 Не! То је непроцењиви афрички чаробњак! 373 00:22:06,519 --> 00:22:08,880 Не дирај га! 374 00:22:17,640 --> 00:22:20,319 Време је да кренемо, девојке. 375 00:22:28,240 --> 00:22:31,359 Зашто сам те слушао, Куба? Зашто? 376 00:22:31,440 --> 00:22:32,759 Боже! 377 00:22:33,200 --> 00:22:34,799 Знаш шта? 378 00:22:34,880 --> 00:22:38,559 Вратићемо га. не знам како… 379 00:22:38,640 --> 00:22:42,359 Не знам да ли је могуће, али ми ћемо то добити назад. 380 00:23:13,599 --> 00:23:17,640 - Ас-саламу алејкум, брате. - Ас-саламу алејкум! 381 00:23:19,079 --> 00:23:21,880 То је оно што ми се свиђа! То је поента. 382 00:23:21,960 --> 00:23:23,359 Која тачка? 383 00:23:23,440 --> 00:23:25,359 Пази на њихове потезе. 384 00:23:25,440 --> 00:23:28,279 Као мачке. Ови гестови! 385 00:23:37,799 --> 00:23:40,480 Зашто би се наши момци тако колебали? 386 00:23:40,559 --> 00:23:42,039 Зашто? Зашто? 387 00:23:42,119 --> 00:23:44,960 Јер изгледају као бетонски блок. 388 00:23:45,400 --> 00:23:47,519 Пољски гангстери немају опуштеност. 389 00:23:48,039 --> 00:23:50,440 Крећу се као кола за угаљ. 390 00:23:50,519 --> 00:23:53,440 Треба нам више стила и финоће 391 00:23:53,519 --> 00:23:55,880 у овом тужном као грофовском граду. 392 00:23:56,279 --> 00:23:58,519 Јесам ли у праву, црњо? 393 00:23:59,720 --> 00:24:01,119 Пин… 394 00:24:01,200 --> 00:24:04,160 Волео бих да ме не зовеш "црња". 395 00:24:04,240 --> 00:24:06,319 Не пред момцима. 396 00:24:08,440 --> 00:24:09,920 Нема стреса. 397 00:24:10,000 --> 00:24:12,599 Ускоро ће сви причати на тај начин. 398 00:24:12,680 --> 00:24:15,680 Морамо само да промовишемо посебним стандардима. 399 00:24:15,759 --> 00:24:17,359 Хеј, човече! 400 00:24:17,440 --> 00:24:19,640 Само тако настави, дркаџијо! 401 00:24:19,880 --> 00:24:22,000 Пробај. То је једноставно! 402 00:24:22,400 --> 00:24:23,640 не… 403 00:24:23,720 --> 00:24:25,319 - Лоша идеја. - Лоше?! 404 00:24:25,400 --> 00:24:27,440 Пробајте! 405 00:24:36,279 --> 00:24:38,799 - Осећаш ли то? - Да. 406 00:24:40,200 --> 00:24:41,880 Осећам то! 407 00:24:42,079 --> 00:24:43,920 Видите како једноставно? 408 00:24:48,119 --> 00:24:49,519 хало? 409 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 шта се дешава? 410 00:24:52,559 --> 00:24:54,279 Не чујем те! 411 00:24:57,720 --> 00:25:01,440 Доста, црњо! 412 00:25:01,759 --> 00:25:02,799 хало? 413 00:25:02,880 --> 00:25:04,400 Црњо? 414 00:25:09,599 --> 00:25:10,839 Јеси ли луд, Пин? 415 00:25:10,920 --> 00:25:12,640 Снажно говорење. 416 00:25:13,240 --> 00:25:14,680 Имаћете госте. 417 00:25:14,759 --> 00:25:17,039 Хоће ли инсталирати кабловску телевизију? 418 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Пита за кабл. 419 00:25:21,839 --> 00:25:24,240 Пусти ме да разговарам са овим мороном. 420 00:25:26,480 --> 00:25:30,319 Два момка са обале ће посетити те сутра у осам. 421 00:25:30,400 --> 00:25:32,079 Донеће ми нешто готовине. 422 00:25:32,160 --> 00:25:33,480 Која готовина? 423 00:25:33,559 --> 00:25:35,160 Нема везе. 424 00:25:35,319 --> 00:25:37,079 Да ли су гангстери? 425 00:25:37,440 --> 00:25:40,079 Бизнисмени. Је ли јасно? 426 00:25:40,160 --> 00:25:42,920 Тата, зашто ја, не ти 427 00:25:43,000 --> 00:25:44,480 или Стронгханд? 428 00:25:44,559 --> 00:25:46,480 Јер то је моја одлука, сине. 429 00:25:46,559 --> 00:25:49,039 Срешћете се у свом клубу. 430 00:25:49,119 --> 00:25:51,720 Можда мало касним. 431 00:25:51,799 --> 00:25:56,119 Зато морате припремите лепу атмосферу 432 00:25:56,200 --> 00:25:57,799 у мом одсуству. 433 00:25:57,880 --> 00:26:01,039 Успоставите добру основу за пословање. 434 00:26:01,119 --> 00:26:02,680 Не могу сутра! 435 00:26:02,759 --> 00:26:04,480 Зашто? 436 00:26:04,559 --> 00:26:06,680 Петком идем у теретану. 437 00:26:06,759 --> 00:26:09,720 Купио сам ти клуб и агенцију за пратњу. 438 00:26:09,799 --> 00:26:13,000 Зато ћете их упознати и организовати забаву 439 00:26:13,079 --> 00:26:15,440 никада раније нису видели. 440 00:26:15,519 --> 00:26:16,839 шта то значи? 441 00:26:16,920 --> 00:26:19,279 Размисли на тренутак. 442 00:26:22,240 --> 00:26:23,680 Реци ми. 443 00:26:24,119 --> 00:26:27,720 Изабраћете најлепше даме, најбољи алкохол, 444 00:26:27,799 --> 00:26:30,880 и онолико кокаина колико можеш да понесеш. Је ли јасно? 445 00:26:30,960 --> 00:26:33,400 А када неки од њих иде у тоалет, 446 00:26:33,480 --> 00:26:36,319 видеће Џонија Вокера бежи из славине, разумеш? 447 00:26:36,400 --> 00:26:38,680 И ако хоће да јебе црна девојка… 448 00:26:38,759 --> 00:26:40,640 Нема црних девојака у агенцији. 449 00:26:40,720 --> 00:26:43,559 Па ћеш сликати један од наших момака црн. 450 00:26:43,720 --> 00:26:45,759 - Нека уживају у обиљу. – Шта ако… 451 00:26:45,960 --> 00:26:48,319 Ако желе да оду у музеј ваздухопловства, 452 00:26:48,480 --> 00:26:51,480 однећете их у музеј, јеботе! 453 00:26:55,519 --> 00:26:57,960 Долазе неки зли са обале. 454 00:26:59,400 --> 00:27:02,480 Требало би да им покажем како се капитални гадови уживају. 455 00:27:04,079 --> 00:27:08,680 Нисам сигуран да ли би требало остави их са Пин. 456 00:27:08,759 --> 00:27:12,920 Можда неће моћи да то поднесе када почну да га притискају. 457 00:27:13,000 --> 00:27:15,960 Ако мој син жели стећи поштовање на улици, 458 00:27:16,039 --> 00:27:18,920 он мора да постане нешто више него чувар јавне куће. 459 00:27:19,000 --> 00:27:21,119 Провешће са њима сат времена. 460 00:27:21,200 --> 00:27:24,119 Он није мудар. Не морамо да га штитимо. 461 00:27:33,440 --> 00:27:35,799 Зар не можете само да га отворите? 462 00:27:36,079 --> 00:27:39,279 Утишао сам ТВ прекјуче! 463 00:27:46,880 --> 00:27:48,680 Има ли додгера? 464 00:27:48,759 --> 00:27:50,880 Додгер? Не, ја живим овде. 465 00:27:50,960 --> 00:27:52,720 Па дај ми петицу. 466 00:27:52,799 --> 00:27:54,960 Да ли је ово организована акција? 467 00:27:55,799 --> 00:27:58,240 Акција за вас да ми даш петицу. 468 00:28:04,079 --> 00:28:06,039 Хвала, друже! 469 00:28:31,480 --> 00:28:35,200 Можете ли престати да дувате када покушавамо да клеснемо? 470 00:28:35,279 --> 00:28:37,000 То је мало ометајуће. 471 00:28:37,079 --> 00:28:38,640 Извините. 472 00:28:45,240 --> 00:28:47,039 Деан те зове. 473 00:28:49,480 --> 00:28:52,640 - Знаш ли зашто сам те позвао? - Не желим да нагађам. 474 00:28:52,720 --> 00:28:54,880 Постоје две вести. 475 00:28:55,319 --> 00:28:57,240 Прво лоше вести, молим. 476 00:28:58,599 --> 00:29:00,240 И једно и друго је лоше. 477 00:29:01,359 --> 00:29:05,039 Због чињенице да пали сте на главном испиту из инструмента, 478 00:29:05,119 --> 00:29:08,279 Одлучио сам да ћеш ти не представљају нашу школу 479 00:29:08,359 --> 00:29:10,319 на такмичењу у Француској. 480 00:29:10,400 --> 00:29:12,319 Ово је моја животна шанса. 481 00:29:12,519 --> 00:29:14,920 Полирао сам програм за шест месеци. 482 00:29:15,000 --> 00:29:16,599 Научи се понизности, синко. 483 00:29:16,680 --> 00:29:19,039 У твојим годинама, ја бих давао лекције да зарадим нешто новца. 484 00:29:19,200 --> 00:29:22,039 Једва чекам четири године. За мене ће бити касно! 485 00:29:22,119 --> 00:29:25,440 Доста, Бреннер! Није све о теби. 486 00:29:26,440 --> 00:29:30,039 Зашто ова аверзија? Учио си са мојим оцем. 487 00:29:30,119 --> 00:29:32,960 Ово није одбојност. Само ми се не свиђаш. 488 00:29:33,039 --> 00:29:35,160 Верујем да немаш талента. 489 00:29:36,039 --> 00:29:39,680 Твој отац је такође био прецењен. 490 00:29:39,759 --> 00:29:42,799 Успео је јер је паметан магарац са лепим лицем. 491 00:29:42,880 --> 00:29:46,559 Један Бренер у историји музике је довољно. 492 00:29:47,839 --> 00:29:50,319 Ово је друга вест. 493 00:29:53,160 --> 00:29:55,680 Не морате поново полагати испит. 494 00:29:55,759 --> 00:29:57,119 Већ си пропао. 495 00:29:57,319 --> 00:30:01,119 - Мислим да си у праву. - Драго ми је да се слажете. 496 00:30:01,240 --> 00:30:02,519 И ја. 497 00:30:02,759 --> 00:30:06,480 Отац ми је испричао неколико студентских прича. 498 00:30:06,559 --> 00:30:07,720 Стварно? 499 00:30:07,799 --> 00:30:10,839 Када су са собом повели Зајечека, 500 00:30:10,920 --> 00:30:13,119 нису могли да покупе ниједну девојку. 501 00:30:13,920 --> 00:30:18,160 Излази! Боље би било да почнете да тражите за нову активност, синко. 502 00:30:18,240 --> 00:30:22,240 Не зови ме "сине". Ти ниси мој отац. 503 00:31:21,119 --> 00:31:23,799 Мораш да пишаш сада. 504 00:31:23,880 --> 00:31:26,359 Када стигну, ти си напољу. 505 00:31:26,440 --> 00:31:28,759 Не можемо да будемо виђени заједно. 506 00:31:44,799 --> 00:31:48,160 Здраво! Ја сам Пин! 507 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 - Андрзеј. - Руке ти се зноје. 508 00:31:50,160 --> 00:31:51,279 Управо сам их опрао. 509 00:31:51,359 --> 00:31:52,599 Фред. 510 00:31:52,960 --> 00:31:55,160 Шта је ново у великом свету? 511 00:31:55,240 --> 00:31:57,480 Не читаш новине? 512 00:31:58,240 --> 00:32:00,119 Дођи горе, молим те. 513 00:32:00,200 --> 00:32:01,599 Газда још није овде. 514 00:32:01,680 --> 00:32:04,119 Хајде да попијемо мало џина пре него што девојке уђу. 515 00:32:04,200 --> 00:32:06,000 Или тако нешто. 516 00:32:15,119 --> 00:32:17,920 ЦРНИ ЛОТОС 517 00:32:50,039 --> 00:32:51,480 Јутро. 518 00:32:57,640 --> 00:32:59,960 Мој питбул. Веома агресиван. 519 00:33:00,039 --> 00:33:02,160 Морам да га држим закључаног. 520 00:33:02,240 --> 00:33:04,359 Мрзи странце. 521 00:33:04,440 --> 00:33:06,240 Волим жестоке псе. 522 00:33:14,759 --> 00:33:17,160 Шеф ће доћи за минут. 523 00:33:17,240 --> 00:33:18,920 Све добро! 524 00:33:19,000 --> 00:33:22,720 Волите ли црне ритмове? Ево лепог ритма. 525 00:33:23,200 --> 00:33:25,559 - Линија? - Не, не још. 526 00:33:25,799 --> 00:33:27,319 касније. 527 00:33:27,799 --> 00:33:29,279 Или можда… 528 00:33:38,200 --> 00:33:40,960 жао ми је. 529 00:33:41,039 --> 00:33:45,559 Вртело ми се у носу. Надам се да ти не смета. 530 00:33:45,960 --> 00:33:47,240 нећу те убити. 531 00:33:51,000 --> 00:33:52,400 За сада. 532 00:34:15,880 --> 00:34:17,519 Види, брате! 533 00:34:17,599 --> 00:34:19,360 Пазите на њихове потезе! 534 00:34:19,440 --> 00:34:23,119 Зар не мислите на наше момке треба да буде више опуштен? 535 00:34:24,559 --> 00:34:26,440 Погледајте ове потезе! 536 00:34:27,119 --> 00:34:29,599 Могли бисмо много научити од црнаца. 537 00:34:29,679 --> 00:34:31,360 Цоцо Јамбоо и право напред! 538 00:34:31,440 --> 00:34:33,480 Ово је мој мото. Добро, зар не? 539 00:34:38,480 --> 00:34:40,960 Понекад пожелим да сам црн. 540 00:34:41,239 --> 00:34:44,559 У реду, момци! Можда желите да видите филм? 541 00:34:44,639 --> 00:34:46,920 Гледам неколико филмова дневно. 542 00:34:47,000 --> 00:34:50,519 Потера, пуцњаве, ратови банди! Ово је мој насушни хлеб. 543 00:34:50,599 --> 00:34:52,360 Имам нови филм. То је јебено сјајно. 544 00:34:52,440 --> 00:34:54,159 „Смрт у Венецији”. 545 00:34:54,559 --> 00:34:56,320 Звучи добро, а? 546 00:35:14,599 --> 00:35:17,920 Полако, дићи ће се. 547 00:35:26,039 --> 00:35:28,159 како се зовеш? 548 00:35:28,239 --> 00:35:30,719 - Флинн, канту? - Пин. 549 00:35:30,800 --> 00:35:33,960 Зато ме пажљиво слушај, Пин. 550 00:35:34,039 --> 00:35:35,400 Да ли сте били у Сједињеним Државама? 551 00:35:35,599 --> 00:35:37,440 - Не. - Тачно. 552 00:35:37,920 --> 00:35:41,039 Али знам некога ко је био тамо. 553 00:35:41,119 --> 00:35:43,880 Знаш ли где су црнци дошао из Америке? 554 00:35:43,960 --> 00:35:45,159 Из Африке. 555 00:35:45,239 --> 00:35:48,800 Тачно. Трговци робљем донео их из Африке. 556 00:35:48,880 --> 00:35:52,119 Мислите да је то тако једноставно да само слети на плажу 557 00:35:52,199 --> 00:35:55,400 и ухвати једног окретног и снажног црнца и превести га преко океана? 558 00:35:55,480 --> 00:35:56,559 Вероватно не. 559 00:35:56,639 --> 00:35:58,239 Не, наравно да не. 560 00:35:58,519 --> 00:36:01,519 Ипак, успели су јер су узимали само оне 561 00:36:01,599 --> 00:36:05,320 који није могао само јебено да побегне, или они који су били највећи игле 562 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 и шеф их је мењао за паковање цигара 563 00:36:07,880 --> 00:36:09,840 пошто су ионако били бескорисни. 564 00:36:09,920 --> 00:36:12,320 И сви ови губитници отишли ​​су у Америку. 565 00:36:12,400 --> 00:36:13,880 венчали су се, имали су децу. 566 00:36:13,960 --> 00:36:16,199 Свет је кренуо даље. Имамо компјутере, 567 00:36:16,280 --> 00:36:18,119 амфетамини, авиони. Али њихова срца 568 00:36:18,199 --> 00:36:20,239 још увек пумпају исте крви! 569 00:36:20,320 --> 00:36:22,559 Они су потомци човека који се ухватио у мрежу 570 00:36:22,639 --> 00:36:23,960 у свом дворишту, 571 00:36:24,039 --> 00:36:27,760 тако да не мислим да наши момци треба више опуштености! 572 00:36:28,800 --> 00:36:30,679 Отвори кофер, Перисх. 573 00:36:38,199 --> 00:36:39,679 То је много новца. 574 00:36:39,760 --> 00:36:42,920 Твој шеф нас сере тиме што не долази лично. 575 00:36:43,000 --> 00:36:44,239 Ускоро ће бити овде. 576 00:36:44,320 --> 00:36:46,719 Покушавам да саберем своје мисли! 577 00:36:46,800 --> 00:36:49,119 Прогутао сам увреду јер сам мислио 578 00:36:49,199 --> 00:36:51,519 да је наш посао важнији. 579 00:36:51,599 --> 00:36:53,840 Не брините! закључићемо договор. 580 00:36:53,920 --> 00:36:56,599 Имаш питбулл-а који личи на јазавчар. 581 00:36:56,679 --> 00:36:58,960 Љуљаш се као јебени резус. 582 00:36:59,039 --> 00:37:00,840 Одушевљавате господином Кунта Кинтеом. 583 00:37:00,920 --> 00:37:04,000 Трошиш ствари мог пријатеља. 584 00:37:04,079 --> 00:37:06,840 И, на крају, ти нам покажеш филм о момку у чамцу. 585 00:37:06,920 --> 00:37:08,960 И хоћеш да се договоримо са тобом? 586 00:37:09,039 --> 00:37:12,360 Тачно. Ко си ти јеботе, кловну? 587 00:37:12,800 --> 00:37:14,079 у праву си… 588 00:37:14,159 --> 00:37:17,920 Можда није све било у реду, али можемо то поправити. 589 00:37:18,000 --> 00:37:20,920 Девојке долазе. Договорићемо се. 590 00:37:21,000 --> 00:37:23,239 После свега што сам овде видео, 591 00:37:23,320 --> 00:37:26,159 Радије бих пререзао гркљан. 592 00:37:28,119 --> 00:37:30,360 Нешто ти се размазило по руци. 593 00:37:38,000 --> 00:37:39,719 Добро вече. 594 00:37:39,800 --> 00:37:43,760 Извините што прекидам. Тражим афричког чаробњака. 595 00:37:49,519 --> 00:37:51,079 Ко је јеботе он? 596 00:37:51,159 --> 00:37:52,960 не познајем га. 597 00:37:53,039 --> 00:37:55,719 Али овај господин ме познаје. 598 00:38:02,800 --> 00:38:04,239 не мислим тако. 599 00:38:04,320 --> 00:38:07,960 Дошао сам да га вратим. донео сам ти… 600 00:38:08,039 --> 00:38:09,760 новац. 601 00:38:21,280 --> 00:38:24,360 Сваки губитник може само да уђе овде? 602 00:38:25,679 --> 00:38:26,960 Имате ли гат? 603 00:38:27,360 --> 00:38:28,599 ста? 604 00:38:29,920 --> 00:38:32,400 Ох! А гат. Наравно. 605 00:38:35,199 --> 00:38:36,599 Упуцај га. 606 00:38:39,079 --> 00:38:41,599 ста? Како? 607 00:38:42,719 --> 00:38:44,079 Само тако. 608 00:38:45,840 --> 00:38:49,360 Овде? Пред свима? 609 00:38:49,440 --> 00:38:52,280 Могу да пишким ако ти помаже. 610 00:38:55,719 --> 00:38:57,400 Видимо се касније. 611 00:38:57,480 --> 00:39:02,519 Имаш муда? Онда га упуцај! 612 00:39:02,960 --> 00:39:06,679 Не знам шта се дешава! 613 00:39:06,760 --> 00:39:09,239 показаћу ти шта… 614 00:39:13,559 --> 00:39:15,400 Шта си јеботе урадио? 615 00:39:16,559 --> 00:39:20,480 Направили сте велику грешку. Хтео си да јебеш Фреда, 616 00:39:20,559 --> 00:39:23,280 сад ће те Фред јебати. 617 00:39:28,639 --> 00:39:30,760 Све ће бити у реду. 618 00:39:39,920 --> 00:39:41,679 Упс! нисам хтео. 619 00:39:42,159 --> 00:39:44,599 Сад си ме стварно разбеснео. 620 00:39:44,920 --> 00:39:48,280 Чекај, не ради ово. То је била несрећа… 621 00:39:48,360 --> 00:39:49,960 Боже! шта је ово? 622 00:39:50,039 --> 00:39:51,880 - Где? - Тамо! 623 00:40:03,440 --> 00:40:07,320 Загрејали су се... момци. 624 00:40:24,960 --> 00:40:26,639 Кофер! 625 00:40:48,639 --> 00:40:51,480 Молим те, не ради ово! 626 00:40:56,800 --> 00:40:58,880 јеси ли добро? 627 00:40:59,559 --> 00:41:03,719 Тај дечак је имао пиштољ. Имао је пуцањ 628 00:41:03,800 --> 00:41:07,000 пре него што смо успели да направимо потез. 629 00:41:07,280 --> 00:41:12,000 Донели смо вам новац. Нисмо ми криви што је неко 630 00:41:12,079 --> 00:41:13,599 уштипнуо га у свом клубу! 631 00:41:13,679 --> 00:41:15,800 Полако, не тако љут. 632 00:41:15,880 --> 00:41:19,559 Неко је оборио мог партнера и украо мој јебени новац. 633 00:41:19,639 --> 00:41:23,159 Да ли је то оно чувено пољско гостопримство? 634 00:41:23,239 --> 00:41:25,199 Наћи ћемо тог дечака. 635 00:41:25,800 --> 00:41:29,679 У овом граду нико неће готовина у 1,5 милиона 636 00:41:29,760 --> 00:41:31,440 иза мојих леђа. 637 00:41:31,760 --> 00:41:32,800 слушај ме… 638 00:41:32,880 --> 00:41:34,599 Не…! 639 00:41:34,679 --> 00:41:36,400 Слушај! 640 00:41:36,679 --> 00:41:38,400 Шта је урађено, урађено је. 641 00:41:38,480 --> 00:41:41,199 могао бих рећи, "Нема новца, нема ствари." 642 00:41:41,280 --> 00:41:44,800 Али не желим да прдим овде. 643 00:41:44,880 --> 00:41:48,679 Дај ми недељу дана да ово исправим. 644 00:41:48,760 --> 00:41:52,280 – А ако га не нађеш… - Послаћу превоз. 645 00:41:55,800 --> 00:41:58,239 Морамо да припремимо наше изјаве. 646 00:42:01,519 --> 00:42:03,760 Госпођо, реците ми… 647 00:42:05,199 --> 00:42:07,119 искрено… 648 00:42:07,840 --> 00:42:11,199 Зашто сте убили саветника Ролског? 649 00:42:13,119 --> 00:42:14,679 Тадек… 650 00:42:18,840 --> 00:42:20,440 Погрешан случај. 651 00:42:23,039 --> 00:42:24,519 Ох… 652 00:42:32,519 --> 00:42:35,599 ИНСТИТУТ ЗА МАЈКУ И ДЕТЕ 653 00:42:39,079 --> 00:42:41,880 Тај шоу бизнис је срање. 654 00:42:42,079 --> 00:42:44,239 Свети Христе! 655 00:42:46,400 --> 00:42:49,119 Јеси ли са снимања? 656 00:42:49,199 --> 00:42:50,559 Да, зашто? 657 00:42:50,639 --> 00:42:54,039 имам добре вести за тебе, твој пријатељ је жив. 658 00:42:54,920 --> 00:42:56,679 Мој пријатељ? 659 00:42:56,760 --> 00:43:00,960 Онај са рупом у глави. Већ смо га ставили у мртвачницу 660 00:43:01,039 --> 00:43:04,400 кад је неко паметан приметио да наш мртвац дише. 661 00:43:04,480 --> 00:43:08,079 Имао је изузетну срећу. Метак је погодио титанијумску плочу 662 00:43:08,159 --> 00:43:12,239 који је уметнут на место фронталног режња. 663 00:43:13,440 --> 00:43:15,880 Шта је он који курац? РобоЦоп? 664 00:43:17,320 --> 00:43:20,239 Често користимо овај метод са жртвама несреће. 665 00:43:20,320 --> 00:43:24,480 Ова плоча је променила путању, али ударни талас је био тако снажан, 666 00:43:24,559 --> 00:43:28,519 да му је то могло оштетити мозак. 667 00:43:28,920 --> 00:43:33,840 - Да ли је рекао нешто о мени? - Он је у коми. 668 00:43:34,639 --> 00:43:37,880 - А кад ће се пробудити? - Можда сутра, можда за шест месеци. 669 00:43:38,079 --> 00:43:39,559 не знамо. 670 00:43:40,840 --> 00:43:43,840 Могу ли остати са својим пријатељем на неко време? 671 00:43:43,920 --> 00:43:45,639 наравно. 672 00:44:05,639 --> 00:44:07,719 То си ти, мајко… 673 00:44:11,719 --> 00:44:13,639 фуцкер. 674 00:44:18,000 --> 00:44:22,639 Видим колико ти је важан. 675 00:44:23,559 --> 00:44:27,440 - Пријатељ? - Мој најбољи друг! 676 00:44:27,519 --> 00:44:29,639 Зашто му је лице тако црвено? 677 00:44:29,719 --> 00:44:31,679 Алергичан је на полен. 678 00:44:31,960 --> 00:44:35,239 Мора драстично да промени начин живота. 679 00:44:35,320 --> 00:44:38,199 Нема више одласка код девојака, нема више пића, 680 00:44:38,280 --> 00:44:41,280 да не говоримо о јачим стимулансима. 681 00:44:41,360 --> 00:44:43,320 Мислиш на дрогу? 682 00:44:43,400 --> 00:44:46,599 Не желимо да се окрене у поврће? 683 00:44:46,679 --> 00:44:48,639 Наравно да не. 684 00:44:50,840 --> 00:44:54,320 Морам то признати Доста ми је овога 685 00:44:54,400 --> 00:44:56,679 јебено говно звани Фред. 686 00:44:56,760 --> 00:45:00,239 Зове ме сваки дан у 6:00 ујутру. 687 00:45:00,320 --> 00:45:04,440 Боље сам спавао у затвору. 688 00:45:04,599 --> 00:45:07,639 Јака је послала свој народ, 689 00:45:07,719 --> 00:45:10,960 али нико не зна коме тај дечак ради за. 690 00:45:11,039 --> 00:45:13,760 Ни за кога. То је само случајни губитник. 691 00:45:13,840 --> 00:45:18,840 Тај губитник је убио двоје људи и скоро те послао у гроб. 692 00:45:19,960 --> 00:45:22,119 Убио сам Перисха. 693 00:45:22,360 --> 00:45:23,519 ти? 694 00:45:23,599 --> 00:45:30,880 Нисам мислио да га убијем. Жив је, у болници. 695 00:45:30,960 --> 00:45:32,320 Нема проблема! 696 00:45:32,400 --> 00:45:36,239 Изгубили смо 1,5 милиона, а ви кажете то није проблем? 697 00:45:36,719 --> 00:45:41,719 Слушај ме пажљиво. 698 00:45:41,960 --> 00:45:45,719 Направио си велику какицу. И сада сте очистили неред. 699 00:45:45,800 --> 00:45:49,840 Захваљујући мени, седео си у вашем клубу, 700 00:45:49,920 --> 00:45:54,440 гледање филмова о црнцима, али ја нећу вечно живети, сине мој. 701 00:45:54,519 --> 00:46:00,679 Не могу све време да исправим твоје грешке, и не желим да те се стидим. 702 00:46:13,119 --> 00:46:18,639 Време је за вас узмите ствари у своје руке 703 00:46:18,719 --> 00:46:21,800 и остави ову топлу рупу. 704 00:46:24,360 --> 00:46:27,599 Рећи ћу ти шта да радиш. 705 00:46:27,679 --> 00:46:31,079 Прво, Перисх се не може пробудити. 706 00:46:31,159 --> 00:46:36,400 - Радим на томе. - Друго, кофер се не може наћи. 707 00:46:36,480 --> 00:46:38,639 не разумем. 708 00:46:42,599 --> 00:46:44,440 Желим да преузмем њихов посао. 709 00:46:44,519 --> 00:46:48,119 Да бих то урадио, морам да знам ко је поред Фреда у томе, 710 00:46:48,199 --> 00:46:50,840 пронађите руту и клијента. 711 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 Остани близу Фреда, погрешно га усмерити. 712 00:46:55,039 --> 00:46:58,199 И зови га у 5:30 сваког дана. 713 00:46:58,800 --> 00:47:02,639 Морам га водити за нос. 714 00:47:02,719 --> 00:47:06,920 Ако нађеш дечака, одбити га. 715 00:47:09,519 --> 00:47:12,559 Кад будем могао да удариш некога, тата? 716 00:47:12,639 --> 00:47:16,119 Нећеш морати ово да радиш, сине мој. 717 00:47:21,199 --> 00:47:23,760 Да ли имам брата? 718 00:47:24,239 --> 00:47:28,239 Стронгханд га је узео за откуп прошле године. 719 00:47:28,320 --> 00:47:32,280 Родитељи нису хтели да плате а он је остао код нас. 720 00:47:39,400 --> 00:47:42,360 - Изненађење! - Зашто радиш овде? 721 00:47:42,440 --> 00:47:45,760 Да ли си то ти фигурица? Не желиш то? 722 00:47:46,400 --> 00:47:49,360 Чекају напољу, зар не? 723 00:47:50,000 --> 00:47:53,320 Оскар? Шта није у реду са тобом? Јеси ли отрован? 724 00:47:53,599 --> 00:47:55,880 Рекао си да би волео да ме видиш поново. 725 00:47:55,960 --> 00:47:57,760 На одмору сам па сам одлучио да свратим до тебе. 726 00:47:57,840 --> 00:47:59,239 од мене? 727 00:47:59,599 --> 00:48:02,039 тако ми је жао због тога 728 00:48:02,119 --> 00:48:04,039 Донела сам твоју фигурицу... 729 00:48:04,400 --> 00:48:07,480 Нико те није послао? 730 00:48:11,760 --> 00:48:13,639 Пошаљи ми? СЗО? 731 00:48:15,079 --> 00:48:17,639 Дошао си да ме посетиш тек тако? 732 00:48:19,119 --> 00:48:21,920 Не познајем никога у овом граду. 733 00:48:22,000 --> 00:48:25,360 Деловао си ми фин, и помислио сам да можда... 734 00:48:25,639 --> 00:48:28,960 Не знам шта сам очекивао. 735 00:48:46,360 --> 00:48:49,480 Не, не данас. Можда сутра. 736 00:48:49,719 --> 00:48:51,280 Размислите о томе. 737 00:48:52,880 --> 00:48:54,239 Извините. 738 00:48:54,760 --> 00:48:56,440 Шта је са Перисхом? 739 00:48:57,400 --> 00:48:59,159 Он је будан. 740 00:48:59,440 --> 00:49:03,039 Али глава му је сјебана. Не сећа се пуцњаве. 741 00:49:03,119 --> 00:49:06,039 Он још увек тражи у широко плаветнило тамо. 742 00:49:06,119 --> 00:49:07,719 Погледајте. 743 00:49:10,559 --> 00:49:12,599 Извините нас докторе. 744 00:49:15,079 --> 00:49:17,239 Мозак му се претворио у Вискас. 745 00:49:17,760 --> 00:49:21,800 А твој макро се не сећа било шта било. 746 00:49:22,719 --> 00:49:25,800 Морамо да очистимо његов изглед. 747 00:49:34,920 --> 00:49:38,599 Они ће наставити да траже до нађу те. Они имају своје начине: 748 00:49:38,679 --> 00:49:41,000 компјутери, канцеларије за регистрацију… 749 00:49:41,079 --> 00:49:45,320 Можда звучи тужно, али немаш шансе. 750 00:49:45,400 --> 00:49:48,360 Наћи ће те свуда. 751 00:49:48,440 --> 00:49:53,280 Људски живот им није битан. Они су лоши људи. Лоше, али професионално. 752 00:49:53,360 --> 00:49:55,639 Грешка за њих није опција. 753 00:49:55,840 --> 00:49:58,320 А ти си њихова грешка. 754 00:49:58,400 --> 00:50:01,480 није твоја кривица. Само погрешан човек у погрешно време. 755 00:50:01,559 --> 00:50:05,039 Али мораћете да платите за то. 756 00:50:05,119 --> 00:50:08,719 И ја сам био грешка у нечијем поквареном животу. 757 00:50:10,039 --> 00:50:13,320 Требало ми је само неколико речи охрабрења. 758 00:50:13,400 --> 00:50:16,599 Позајмићу ти нешто, за сваки случај. 759 00:50:16,679 --> 00:50:20,679 Слушај, ја сам само виолиниста. Не пуцам у људе. 760 00:50:20,760 --> 00:50:22,960 И оставио си ауто тамо. 761 00:50:23,039 --> 00:50:24,199 Бојим се да се вратим. 762 00:50:24,280 --> 00:50:27,119 да ли ти се свиђа? Лепо, зар не? 763 00:50:27,199 --> 00:50:28,280 Шта је ово? 764 00:50:28,360 --> 00:50:30,679 ИВИ Јерихон 941. 765 00:50:32,199 --> 00:50:36,880 Измислили су Јевреји да баци Арапе на другу страну Суецког канала. 766 00:50:36,960 --> 00:50:38,760 Има ли недостатака? 767 00:50:38,840 --> 00:50:42,159 Трзај је толико моћан да може оштетите зглобове у лактовима. 768 00:50:43,280 --> 00:50:44,840 Је ли то све што имаш? 769 00:51:08,400 --> 00:51:12,000 Куба, шта радиш? Зашто ти треба овај пиштољ? 770 00:51:12,079 --> 00:51:13,920 Мислио сам да си у школи. 771 00:51:14,000 --> 00:51:17,440 Дошао сам само да узмем неке своје ствари. Изгледаш потрошено. 772 00:51:17,519 --> 00:51:19,960 Изгледаш као олупина. 773 00:51:20,039 --> 00:51:22,719 Да сам знао да ћеш тако лоше схвати наш раскид, 774 00:51:22,800 --> 00:51:25,119 Вероватно никад не бих уплели су се са вама. 775 00:51:25,199 --> 00:51:28,639 Немојте ме уцењивати твој очај, готово је. 776 00:51:28,719 --> 00:51:31,039 Нећу ти се враћати. 777 00:51:32,760 --> 00:51:35,960 Желиш да се упуцаш због мене? 778 00:51:37,400 --> 00:51:42,719 Ти си патетичан, ментално слаб. Зато сам се упетљао са Диком. 779 00:51:42,800 --> 00:51:44,440 Он чини да се осећам сигурно. 780 00:51:44,519 --> 00:51:46,000 Тако је кул. 781 00:51:46,079 --> 00:51:48,719 Можда ће вас изненадити, али Дик је гангстер. 782 00:51:48,800 --> 00:51:51,880 Дебела мачка. Венчаћемо се. 783 00:51:52,519 --> 00:51:57,519 Недавно сам упознао неколико гангстера. Веома интересантни људи. 784 00:51:57,599 --> 00:51:59,960 ти? Гангстери? Хајде! 785 00:52:00,039 --> 00:52:02,880 Неко ти је причао приче, и верујеш у то. 786 00:52:02,960 --> 00:52:05,599 Ја сам девојка правог гангстера. 787 00:52:07,239 --> 00:52:09,400 Фарвел, Куба… 788 00:52:13,239 --> 00:52:14,960 не зови ме. 789 00:52:17,159 --> 00:52:19,360 Ваши кључеви. 790 00:52:21,800 --> 00:52:25,400 - Не сећаш се уопште ничега? - Уопште. 791 00:52:25,480 --> 00:52:27,920 Са амнезијом је нормално. 792 00:52:28,000 --> 00:52:31,840 Невероватно! Спице Гирлс су се распале. 793 00:52:31,920 --> 00:52:35,639 Црвенокоса је појела много чоколаде. Каква срамота. 794 00:52:35,719 --> 00:52:38,199 Ох, мој! Нова дијета од банане. 795 00:52:38,960 --> 00:52:43,159 Можда би требало да се мало фокусираш. 796 00:52:45,960 --> 00:52:48,400 Да ли је могуће не запамтити ништа? 797 00:52:48,480 --> 00:52:50,679 Када се концентришем, могу да се сетим 798 00:52:50,760 --> 00:52:53,159 шта сам урадио прошлог понедељка. 799 00:52:53,239 --> 00:52:55,880 Мислим да ако јеси мало добре воље… 800 00:52:55,960 --> 00:52:58,119 Ако се сетим, јавићу ти. 801 00:52:58,199 --> 00:53:00,039 За сада… 802 00:53:00,400 --> 00:53:02,119 Боли ме јебени таван. 803 00:53:02,199 --> 00:53:04,800 Прогутаћете мало Панадола у клубу. 804 00:53:04,880 --> 00:53:08,199 па, добро, добро, шта имамо овде? 805 00:53:09,480 --> 00:53:13,280 Занимљива фризура. Чији је ово посао? 806 00:53:13,559 --> 00:53:15,920 У ствари, не знам. 807 00:53:16,000 --> 00:53:20,760 Лепо. Знате ли још неке трикове? 808 00:53:20,840 --> 00:53:22,880 Да. 809 00:53:23,199 --> 00:53:25,920 Када сам о да убијем некога, питам га: 810 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 „Ако су репови, пустићу те да живиш. 811 00:53:29,079 --> 00:53:34,400 Али ако се појави, губите и ја добијам твоју смрт.” 812 00:53:37,760 --> 00:53:40,199 И увек је глава. 813 00:53:54,360 --> 00:53:57,239 Пажња, губитници! Важна порука! 814 00:53:57,320 --> 00:54:01,039 Где је власник црног Алфа Ромео која ми блокира ауто? 815 00:54:01,119 --> 00:54:04,280 јесмо. 816 00:54:09,199 --> 00:54:13,880 Можеш ли учинити нешто за мене, пичкица? Помери своју играчку. 817 00:54:14,159 --> 00:54:20,719 Бојим се да не могу. Али могу учинити нешто друго за тебе. 818 00:54:21,960 --> 00:54:26,360 Могу да приметим, али знаш, 819 00:54:26,440 --> 00:54:30,039 биће занемарљива штета. 820 00:54:30,119 --> 00:54:34,280 Како си могао дозволити да те неки губитници туку? Ти си човек града. 821 00:54:34,360 --> 00:54:36,480 Изненадили су ме. 822 00:54:36,559 --> 00:54:39,119 Могу ли добити вашу личну карту, молим? 823 00:54:40,519 --> 00:54:43,719 Погледај себе. Обријали су ти главу? 824 00:54:43,800 --> 00:54:46,079 То кажу сведоци не само глава. 825 00:54:46,159 --> 00:54:47,880 Нико вас није питао, господине! 826 00:54:47,960 --> 00:54:50,519 г. Рицхард Ванкер. 827 00:54:50,599 --> 00:54:53,880 Има ли „р” на крају? 828 00:54:53,960 --> 00:54:55,840 Пажљиво прочитајте, молим. 829 00:54:56,039 --> 00:54:57,440 Исусе… 830 00:54:57,519 --> 00:54:59,159 Тачно, нема "р". 831 00:54:59,239 --> 00:55:01,119 Дркаџија без „р”. 832 00:55:01,559 --> 00:55:04,639 Ванке? Рекао си да се зовеш Келлер! 833 00:55:04,719 --> 00:55:05,840 о Исусе… 834 00:55:05,920 --> 00:55:08,000 Рекао сам много различитих ствари. 835 00:55:08,079 --> 00:55:11,199 Мислите ли да бих икада носите такво име? 836 00:55:11,280 --> 00:55:13,880 Ја или моја деца? 837 00:55:14,480 --> 00:55:16,440 Једна пилула или две? 838 00:55:16,519 --> 00:55:18,280 Пет! 839 00:55:30,639 --> 00:55:34,519 Бон воиаге! пријатељу мој. 840 00:55:41,039 --> 00:55:43,440 ту си. 841 00:55:43,800 --> 00:55:45,360 Узми га. 842 00:55:45,519 --> 00:55:48,960 Са задовољством. свиђа ми се овај јединствени укус. 843 00:55:49,039 --> 00:55:51,400 Пре него што је тај дечак отишао у срање, 844 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 поменуо је неког афричког чаробњака. Звони на нека звона? 845 00:55:54,360 --> 00:55:56,039 Чаробњак из Оза. 846 00:55:56,599 --> 00:55:58,920 Хајде да све поново спојимо. 847 00:55:59,000 --> 00:56:02,440 Дечак ти је донео нешто новца. Рекао је да познаје вашег пса. 848 00:56:02,519 --> 00:56:05,039 И желео је свог чаробњака назад. 849 00:56:05,119 --> 00:56:06,119 Закључак! 850 00:56:06,199 --> 00:56:07,519 Да ли је био луд? 851 00:56:07,599 --> 00:56:10,119 Довољно разуман да ми уштипне кофер. 852 00:56:10,199 --> 00:56:12,599 Да ли препознајете овај Волксваген? 853 00:56:14,239 --> 00:56:16,119 Нисам то раније видео. 854 00:56:16,280 --> 00:56:19,960 Овде стоји неколико дана, погледаћу. 855 00:56:20,039 --> 00:56:22,840 Пин! 856 00:56:27,440 --> 00:56:31,840 Имам глуп утисак да му видим лице. 857 00:56:33,519 --> 00:56:36,840 Лице типа који ми је послао метак. 858 00:56:38,360 --> 00:56:42,320 у праву си. То је глупо. Попиј. 859 00:56:43,199 --> 00:56:47,760 Сећам се једне посебне ствари. 860 00:56:47,840 --> 00:56:49,119 Да? 861 00:56:49,480 --> 00:56:53,639 Она риба која је радила плес на шипки 862 00:56:53,719 --> 00:56:55,960 када сам дошао… 863 00:56:56,039 --> 00:56:58,000 са Фредом. 864 00:57:34,760 --> 00:57:36,599 Узми за касније. 865 00:57:36,800 --> 00:57:41,559 У дубоком сам срању. Кад би ме отац сада видео… 866 00:57:42,719 --> 00:57:44,800 Морате се опустити. 867 00:57:44,880 --> 00:57:47,599 Лако ти је то рећи. 868 00:57:47,960 --> 00:57:51,159 Знам да свет не очекује много од мене. 869 00:57:51,239 --> 00:57:56,039 И мој стари је урадио велике ствари. Он је краљ тоалета. 870 00:58:04,159 --> 00:58:07,039 Данас, сине мој, гледаћеш на бунар прошлости 871 00:58:07,119 --> 00:58:10,519 као и пре много година. 872 00:58:11,880 --> 00:58:13,199 шта видиш? 873 00:58:13,280 --> 00:58:14,559 Поо. 874 00:58:14,639 --> 00:58:16,800 Одлично. То је кака. 875 00:58:16,880 --> 00:58:18,599 Ово је одговор. 876 00:58:18,679 --> 00:58:22,760 Хиљадама година, цивилизације, културе, религије, 877 00:58:22,840 --> 00:58:26,840 велики ратови и револуције, као и најистакнутији људи, 878 00:58:26,920 --> 00:58:29,719 увек су биле праћене пооом. 879 00:58:29,800 --> 00:58:32,079 Да ли разумете сада? Ово је живот. 880 00:58:32,159 --> 00:58:38,639 Можете ме преварити, пријатељу, или твоја мама, али нећеш преварити живот. 881 00:58:38,719 --> 00:58:45,760 Зато производим тоалете. 882 00:58:45,840 --> 00:58:52,480 И ми ћемо бити краљеви живота, сине мој. 883 00:58:53,760 --> 00:58:57,159 Не могу да преварим живот. Ја сам син краља тоалета. 884 00:58:57,239 --> 00:58:59,760 То је висока летвица. 885 00:58:59,840 --> 00:59:01,679 Високо као јеботе. 886 00:59:01,760 --> 00:59:04,480 Уопште, брате мој, ако немаш породицу 887 00:59:04,559 --> 00:59:07,800 не гладујеш, а ти ниси Тутси или Хуту, 888 00:59:07,880 --> 00:59:10,639 све што треба да урадите је да одговорите 889 00:59:10,719 --> 00:59:12,880 једно јебено важно питање: 890 00:59:12,960 --> 00:59:14,760 "Шта волим да радим у животу?" 891 00:59:14,840 --> 00:59:17,039 А онда почни то да радиш. 892 00:59:17,840 --> 00:59:20,039 Да ли сте одговорили на ово питање? 893 00:59:20,119 --> 00:59:22,159 Смоке веед! 894 00:59:23,599 --> 00:59:26,039 Постоји ли професија везана за ово? 895 00:59:26,119 --> 00:59:27,679 Амбасадоре. 896 00:59:27,760 --> 00:59:29,360 Можда на Јамајци. 897 00:59:30,119 --> 00:59:32,840 Мислим на амбасадора 898 00:59:32,920 --> 00:59:34,599 као Тони Халик. 899 00:59:34,679 --> 00:59:37,119 Можете ли замислити колико тих ствари 900 00:59:37,199 --> 00:59:40,079 пушио са свим тим племенима? 901 00:59:41,159 --> 00:59:45,559 Неко мора да настави свој посао. пропутоваћу свет 902 00:59:45,639 --> 00:59:48,400 као амбасадор наше земље. 903 00:59:49,000 --> 00:59:52,360 Лулу, из Пољске. 904 00:59:54,840 --> 00:59:57,239 Половина тога је била моја. 905 00:59:57,920 --> 01:00:00,280 Осећао сам да је овај посао није ишао на посао. 906 01:00:00,719 --> 01:00:03,480 Немам проклету главу за посао. 907 01:00:03,559 --> 01:00:06,679 Увек сам то знао Бог ме је створио за љубав. 908 01:00:07,280 --> 01:00:10,400 Ја сам супротно, увек сам морао да вози и да се бави. 909 01:00:10,480 --> 01:00:14,559 сећаш ли се ноћи када си се појавио у клубу? 910 01:00:14,639 --> 01:00:20,559 Када сам те видео први пут, Мислио сам да си фин момак. 911 01:00:21,400 --> 01:00:24,719 И мени си запела за око. 912 01:00:24,800 --> 01:00:26,320 Стварно? 913 01:00:26,880 --> 01:00:28,880 Имам нешто за тебе. 914 01:00:29,719 --> 01:00:31,280 За мене? 915 01:00:37,679 --> 01:00:41,360 - Затвори очи. - Ти си јебено луд? 916 01:00:41,440 --> 01:00:43,480 молим те. 917 01:00:47,440 --> 01:00:49,800 Мали поклон. 918 01:00:59,000 --> 01:01:01,199 Луцки џемпер. 919 01:01:01,280 --> 01:01:03,199 Сама сам је исплела. 920 01:01:03,880 --> 01:01:05,840 Зар ниси срећан? 921 01:01:07,519 --> 01:01:09,320 Не свиђа ти се? 922 01:01:09,400 --> 01:01:10,760 Много ми се свиђа! 923 01:01:10,840 --> 01:01:12,440 Шта онда није у реду? 924 01:01:13,119 --> 01:01:18,800 Ово је прва ствар Нисам украо. 925 01:01:19,840 --> 01:01:25,719 Душо, не желим да будеш тужна. Испричаћу вам једну смешну причу. 926 01:01:26,880 --> 01:01:29,599 Пре неког времена смо отишли ​​на посао. 927 01:01:29,679 --> 01:01:31,679 Било је троје деце. 928 01:01:31,760 --> 01:01:34,400 Испоставило се да немају новца. 929 01:01:34,599 --> 01:01:36,079 Слушаш ли ме? 930 01:01:37,320 --> 01:01:38,559 Да. 931 01:01:39,639 --> 01:01:45,400 И на крају, наш макро узео неку лобању. 932 01:01:45,480 --> 01:01:47,239 Чаробњак или тако нешто. 933 01:01:47,320 --> 01:01:50,559 Дозволите ми да вам испричам целу причу, ти момци су били луди. 934 01:01:50,639 --> 01:01:55,079 Чаробњак? Где је то било? 935 01:02:07,159 --> 01:02:08,719 шта то радиш? 936 01:02:08,800 --> 01:02:10,880 Пратио сам оног типа који је пуцао на тебе. 937 01:02:10,960 --> 01:02:12,440 где си био? 938 01:02:12,519 --> 01:02:14,840 Посетио сам ту девојку из агенције. 939 01:02:18,440 --> 01:02:20,519 И ја сам сазнао неколико ствари. 940 01:02:22,440 --> 01:02:26,639 - Буди опрезан са овом девојком. - Верујем јој. 941 01:02:26,880 --> 01:02:29,199 давно, Веровао сам и једној жени. 942 01:02:29,280 --> 01:02:32,519 Кладио бих се у своју десну руку за њу. И знаш шта? 943 01:02:34,719 --> 01:02:37,079 Сада не бих имао јебену руку. 944 01:02:38,039 --> 01:02:40,840 - Не мораш ми то рећи. - Бојим се да морам. 945 01:02:41,039 --> 01:02:44,079 Понаша се као да постаје сочна гуска кад те види. 946 01:02:44,159 --> 01:02:45,800 Можда јој се свиђам? 947 01:02:45,960 --> 01:02:47,679 Живите ли испод стене? 948 01:02:47,760 --> 01:02:48,800 Она је курва! 949 01:02:48,880 --> 01:02:51,760 Она воли само момке штампају на новчаницама! 950 01:02:51,840 --> 01:02:54,199 Таквим девојкама је потребна дисциплина. 951 01:02:54,280 --> 01:02:57,320 Када примети да је главна, готови сте. 952 01:02:57,400 --> 01:02:59,280 Требало би да им ставимо огрлицу. 953 01:02:59,360 --> 01:03:02,199 То су радили пољски сељаци до 12. века. 954 01:03:02,280 --> 01:03:04,639 Користили су жене да ору своје њиве! 955 01:03:14,800 --> 01:03:16,320 Нормална цена? 956 01:03:16,400 --> 01:03:17,960 Ја сам пријатељ звезде. 957 01:03:18,039 --> 01:03:19,840 Која звезда? А ти? 958 01:03:19,920 --> 01:03:22,199 Освојио сам много награда. 959 01:03:28,440 --> 01:03:31,320 Ти, са лулом! Тражим Кубу Бреннера. 960 01:03:31,400 --> 01:03:34,039 Требало би да питаш његове пријатеље. Концерт је скоро готов. 961 01:03:36,320 --> 01:03:38,639 Не можете унутра! 962 01:04:02,639 --> 01:04:05,559 - Хеј ти! Тражим Кубу. - Какав Куба? 963 01:04:05,639 --> 01:04:09,000 Можете ли престати да се вртите док ти причам? 964 01:04:13,880 --> 01:04:18,679 Не претварај се да нешто тражиш. Управо ћу престати да будем љубазан. 965 01:04:19,039 --> 01:04:21,119 Бреннер. Јакуб Бреннер. 966 01:04:21,360 --> 01:04:23,760 волео бих да послати му музику. 967 01:04:23,840 --> 01:04:25,239 Бреннер, овде. 968 01:04:25,320 --> 01:04:27,840 Записаћу његову адресу. 969 01:04:29,320 --> 01:04:31,199 Покушаћу да га запамтим. 970 01:05:20,239 --> 01:05:25,119 Доста ми је да се мотам са њима, тата! 971 01:05:26,960 --> 01:05:29,639 ја им се не уклапам. Фред ме не воли. 972 01:05:29,719 --> 01:05:35,239 Не морају да те воле. Мораш да контролишеш јебену ситуацију! 973 01:05:50,800 --> 01:05:53,480 Двоструки ударац за ово пиво. 974 01:05:58,920 --> 01:06:02,480 Здраво, паметњаковићу. Многи људи те траже. 975 01:06:04,000 --> 01:06:07,599 Плати пиво, дати бармену напојницу, 976 01:06:07,679 --> 01:06:10,719 а онда ћемо напустити ово место на љубазан начин, разумеш? 977 01:06:11,039 --> 01:06:12,880 да… 978 01:06:15,639 --> 01:06:16,960 Хтео бих да платим. 979 01:06:17,599 --> 01:06:19,519 Задржи кусур. 980 01:06:25,840 --> 01:06:31,280 Тешко је наћи добру дадиљу, 981 01:06:32,320 --> 01:06:35,280 али је још теже наћи добру бебу. 982 01:06:41,840 --> 01:06:44,199 Нећу никоме рећи. 983 01:06:44,280 --> 01:06:46,360 Зато сам те довео овде. 984 01:06:46,440 --> 01:06:48,639 Грешком сам отишао тамо. 985 01:06:48,719 --> 01:06:51,039 А ти си украо јебени кофер грешком? 986 01:06:51,119 --> 01:06:53,119 Нисам узео ниједан кофер. 987 01:06:53,559 --> 01:06:55,719 Разговараћете о томе са црвима. 988 01:06:55,800 --> 01:06:57,559 Излази. 989 01:07:04,199 --> 01:07:06,920 - Шта сад? - Сада? 990 01:07:08,880 --> 01:07:10,840 Сам ћеш ископати свој гроб. 991 01:07:11,199 --> 01:07:13,880 - Мојим рукама! - Да! 992 01:07:15,280 --> 01:07:18,519 Зар не би требало да ми даш лопата или тако нешто? 993 01:07:30,119 --> 01:07:32,559 мало мали, али то је све што имам. 994 01:07:38,039 --> 01:07:40,960 Ти ниси убица! 995 01:07:41,039 --> 01:07:42,760 Како то можеш знати? 996 01:07:42,840 --> 01:07:45,559 Видео сам то у твојим очима назад у клуб. 997 01:07:45,639 --> 01:07:48,000 - Бићу убица. - Зашто? 998 01:07:48,079 --> 01:07:51,960 То је жеља мог оца. Знаш колико је тешко бити 999 01:07:52,039 --> 01:07:53,840 син мафијашког боса? 1000 01:07:53,920 --> 01:07:58,719 Имам 30 година и још увек радим домаћи. 1001 01:07:59,679 --> 01:08:02,000 Не могу да будем слабић. 1002 01:08:03,320 --> 01:08:09,679 Можда бих волео да одем парк и нахранити хлебом лабудове? 1003 01:08:09,760 --> 01:08:13,840 Или можда припремите вечеру уз свеће и свирају баладе на гитари 1004 01:08:13,920 --> 01:08:16,960 за неку девојку? 1005 01:08:18,079 --> 01:08:20,199 - Свираш ли гитару? - Да. 1006 01:08:20,279 --> 01:08:22,720 Не мењај јебену тему! 1007 01:08:22,800 --> 01:08:25,920 Не могу показати слабост. 1008 01:08:26,000 --> 01:08:28,079 Морам да будем чврст и немилосрдан. 1009 01:08:28,159 --> 01:08:31,520 Почињем да радим сам. Не могу изневерити свог оца. 1010 01:08:31,800 --> 01:08:35,479 Никад ниси ископао гроб? Дај ми то! 1011 01:08:36,239 --> 01:08:38,279 Знам како је. 1012 01:08:38,359 --> 01:08:41,439 Не знаш ти срање! 1013 01:08:41,520 --> 01:08:44,680 Ја сам виолиниста. Син светски познатог диригента. 1014 01:08:44,760 --> 01:08:47,319 Сви су ме очекивали да буде као он. 1015 01:08:47,399 --> 01:08:50,239 И плашио сам се тога Никада не бих био као мој отац. 1016 01:08:50,319 --> 01:08:53,239 У сваком случају, то сада није важно. 1017 01:08:56,159 --> 01:08:58,439 Ко ти је дозволио да промениш станицу? 1018 01:09:01,000 --> 01:09:05,279 - Мислио сам да не волиш Маглу. - Дакле, јебено си погрешио! 1019 01:09:05,359 --> 01:09:07,760 Миетек Фогг је био обичан момак. 1020 01:09:08,079 --> 01:09:10,920 Дај ми последњу недељу 1021 01:09:11,000 --> 01:09:12,760 и нека се свет распадне! 1022 01:09:12,840 --> 01:09:15,920 Ово је права песма неостварене љубави. 1023 01:09:16,319 --> 01:09:19,840 пре рата, момци у кафанама 1024 01:09:20,039 --> 01:09:22,680 користи за тражење ове мелодије 1025 01:09:23,680 --> 01:09:27,279 да им разнесу мозак. 1026 01:09:27,600 --> 01:09:31,079 Желели су да им то буде последња песма. 1027 01:09:31,159 --> 01:09:32,760 Јер је истина. 1028 01:09:33,920 --> 01:09:37,760 Не оно "волим те, душо" срање! 1029 01:09:37,840 --> 01:09:41,640 Или „Све може да се деси“! 1030 01:09:41,720 --> 01:09:43,319 Велико откриће! 1031 01:09:43,399 --> 01:09:46,079 Наравно било шта могло би се десити! 1032 01:09:46,159 --> 01:09:48,079 Баш као и сада! 1033 01:09:49,039 --> 01:09:50,760 Ти си музичар?! 1034 01:09:51,359 --> 01:09:54,000 И волите старе пољске песме? 1035 01:09:59,720 --> 01:10:03,840 Имам лепу компилацију. пођи са мном. 1036 01:10:09,720 --> 01:10:13,039 све ћу ти рећи! Само ме немој повредити! 1037 01:10:13,119 --> 01:10:16,720 - Ја сам сав у ушима. - Не знам ништа. 1038 01:10:16,920 --> 01:10:19,039 Погрешан одговор! 1039 01:10:19,119 --> 01:10:21,800 Нисам узео ниједан кофер. 1040 01:10:24,359 --> 01:10:28,000 Отвори га. Не покушавајте ништа или ћеш добити метак. 1041 01:10:33,760 --> 01:10:37,600 - Има ли неког Догера? - Ми овде немамо избегавања. 1042 01:10:37,680 --> 01:10:38,960 Онда ми дај петицу. 1043 01:10:39,039 --> 01:10:42,199 Ја сам лукавац. Одјеби напоље! 1044 01:10:42,920 --> 01:10:45,760 Греи, имамо доџера. 1045 01:10:48,680 --> 01:10:51,079 Петку од тебе, а 30 од овог доџера. 1046 01:10:51,159 --> 01:10:55,279 – То је неспоразум. - Опростите нам. 1047 01:11:10,800 --> 01:11:14,399 Буди пристојан следећи пут, или ћу ти бацити нос. 1048 01:11:14,479 --> 01:11:16,520 Идемо, Греи! 1049 01:11:25,279 --> 01:11:27,239 Не морате одмах да будете певач. 1050 01:11:27,319 --> 01:11:29,439 Можете почети од производње. 1051 01:11:29,520 --> 01:11:31,720 Можете да правите музику коју желите. 1052 01:11:33,800 --> 01:11:39,359 Само одговорите на једно једноставно питање… јебено једноставно: 1053 01:11:39,439 --> 01:11:43,000 "Шта волим да радим у животу?" А онда почни то да радиш. 1054 01:11:43,960 --> 01:11:47,119 Али ко ће платити за ово? 1055 01:11:49,880 --> 01:11:51,680 Шта је тако смешно? 1056 01:11:52,000 --> 01:11:56,079 Идем да читам новине и гледати ТВ. Имате четири године 1057 01:11:56,159 --> 01:12:01,000 да постане познати виолиниста. У супротном, убићу те. 1058 01:12:12,560 --> 01:12:15,600 Успео сам! Идем у Француску! 1059 01:12:24,880 --> 01:12:27,279 Или можда не. 1060 01:13:05,239 --> 01:13:07,800 Куба, не ради то! 1061 01:13:08,079 --> 01:13:09,920 Не опет! 1062 01:13:10,239 --> 01:13:13,159 - Не скачите! - Одлази! 1063 01:13:13,720 --> 01:13:17,840 Куба, не буди глуп. Силази одатле одмах! 1064 01:13:24,119 --> 01:13:27,039 Куба, питала те твоја дама да сиђем! 1065 01:13:27,680 --> 01:13:29,119 Не познајем је! 1066 01:13:29,199 --> 01:13:32,720 Шта то значи?! Он је луд! 1067 01:13:32,800 --> 01:13:35,920 Ја сам Вероника, твоја вереница. 1068 01:13:36,279 --> 01:13:40,359 Куба! Не желите своје вереница да се повреди! 1069 01:13:42,520 --> 01:13:44,239 Боже, ко си ти? 1070 01:13:44,720 --> 01:13:49,800 Ово није моја вереница. Она има још једног дечка. 1071 01:13:49,880 --> 01:13:53,199 Силази овамо ако ме волиш. 1072 01:13:53,279 --> 01:13:55,439 Ова господа хоће да ме убије! 1073 01:13:56,119 --> 01:13:59,840 Силази или она никада неће имати другог дечка. 1074 01:14:00,079 --> 01:14:02,439 Бројаћу до три: један, два… 1075 01:14:02,840 --> 01:14:04,479 У реду! 1076 01:14:05,279 --> 01:14:06,840 долазим. 1077 01:14:24,840 --> 01:14:26,520 Шта је са мном? 1078 01:14:30,079 --> 01:14:32,760 Нађи себи новог вереника. 1079 01:14:41,960 --> 01:14:43,840 Пустио си га да побегне? 1080 01:14:43,920 --> 01:14:47,000 Скоро сам га имао када је ово муцки дуо се појавио. 1081 01:14:47,079 --> 01:14:50,000 Како можеш бити такав морон? 1082 01:14:50,079 --> 01:14:51,720 Погледај себе. 1083 01:14:51,800 --> 01:14:54,800 Направили су желе од твог лица! 1084 01:14:54,920 --> 01:14:56,520 Вратићемо тај новац! 1085 01:14:56,600 --> 01:14:58,960 Желим да се променим. А онда, у шуму. 1086 01:14:59,039 --> 01:15:02,319 Да отерам тог. А онда ћемо печат на Пина и његовог оца. 1087 01:15:02,399 --> 01:15:04,319 Осећам да желе да нас зајебу. 1088 01:15:04,399 --> 01:15:07,279 У близини Варшаве постоје немачки бункери. 1089 01:15:07,359 --> 01:15:08,800 Можемо га сахранити доле. 1090 01:15:08,880 --> 01:15:11,600 Изгледаш као немачки бункер. 1091 01:15:17,399 --> 01:15:19,800 Оскар, одговори, кретену! 1092 01:15:22,199 --> 01:15:24,640 - Хало? - Лулу? 1093 01:15:24,720 --> 01:15:28,399 Куба? Шта има! Дођи овамо. Имамо лепе ствари. 1094 01:15:28,479 --> 01:15:30,880 Батерија ми је празна. Слушај ме пажљиво. 1095 01:15:30,960 --> 01:15:33,279 ста? Момци, мој другар има проблема. 1096 01:15:33,359 --> 01:15:37,680 Воде ме у шуму 1097 01:15:37,760 --> 01:15:42,199 близу Брзозки Старе, близу Варшаве. Постоје немачки бункери. 1098 01:15:42,279 --> 01:15:43,520 Зови полицију! 1099 01:15:43,600 --> 01:15:46,039 Можеш рачунати на нас, човече. 1100 01:15:53,039 --> 01:15:57,199 Која полиција? Извући ћемо те из овога. 1101 01:15:58,600 --> 01:16:00,079 Слушаш ли ме? 1102 01:16:00,159 --> 01:16:03,199 Шта је с тобом, Перисх? 1103 01:16:03,720 --> 01:16:05,199 Само сам размишљао. 1104 01:16:05,399 --> 01:16:07,760 - Где да се окренем? - У шуму. 1105 01:16:08,000 --> 01:16:10,399 У шуми смо већ десет минута! 1106 01:16:10,960 --> 01:16:13,920 - Губиш живце. - Нарав ми је у реду. 1107 01:16:14,000 --> 01:16:16,680 Али бринем се за твоју главу. 1108 01:16:16,760 --> 01:16:19,399 Тако си замишљен, али ти не изгледаш као филозоф. 1109 01:16:19,479 --> 01:16:22,600 Можда нешто у твојој лобањи покварио? 1110 01:16:22,680 --> 01:16:25,279 Да ли сте били замишљени када масакрирали су ти лице? 1111 01:16:25,359 --> 01:16:26,760 Окрените… 1112 01:16:28,399 --> 01:16:29,840 право. 1113 01:16:35,560 --> 01:16:39,000 Нисам доктор, али знам да се то дешава. 1114 01:16:39,079 --> 01:16:41,359 Мождани удар је окренуо мог деду у поврћу. 1115 01:16:41,439 --> 01:16:44,279 Није било контакта са њим, скоро као код тебе. 1116 01:16:44,359 --> 01:16:46,560 Моја бака је користила боцу за урин. 1117 01:16:46,640 --> 01:16:49,279 Твоја растресеност ме брине. 1118 01:16:49,439 --> 01:16:53,239 - Зар не би могао да пушиш у мом ауту? - Волим да пушим пре погубљења. 1119 01:16:53,319 --> 01:16:56,079 Не у мом ауту. Не желим да пушим са тобом. 1120 01:16:56,159 --> 01:17:00,119 - Држаћу га испред прозора. - Сви то говоре. 1121 01:17:00,199 --> 01:17:04,239 Јебено ме брига! Можеш држи га у свом дупету, али не у мојим колима. 1122 01:17:18,199 --> 01:17:20,640 Обилазак је завршен! 1123 01:17:20,720 --> 01:17:23,640 Једем воћни пире, клице пасуља, и тофу сваки дан. 1124 01:17:23,720 --> 01:17:25,840 Узимам капсуле са белим луком и пијем рибље уље. 1125 01:17:25,920 --> 01:17:28,159 Уклонио сам холестерол и животињске масти, 1126 01:17:28,239 --> 01:17:29,520 осим овог рибљег уља. 1127 01:17:29,600 --> 01:17:32,039 не морам да бринем о мојим плућима, срцу и бубрезима. 1128 01:17:32,119 --> 01:17:36,239 Зато је забрањено пушење у мом ауту. Дим оштећује корен косе. 1129 01:17:39,359 --> 01:17:40,720 ста? 1130 01:17:42,239 --> 01:17:44,960 на шта личиш? Шта је ово? 1131 01:17:45,159 --> 01:17:47,680 - Ово је џемпер. - Али како то изгледа? 1132 01:17:47,760 --> 01:17:50,079 Прекини ово срање! Радни позиви. 1133 01:17:51,960 --> 01:17:55,359 Не мораш да причаш о томе, али само сам радознао 1134 01:17:55,439 --> 01:17:58,560 шта те је натерало да ставиш ово сеоски џемпер? 1135 01:17:58,640 --> 01:18:00,600 Узми таблету за хлађење, Фред! 1136 01:18:01,159 --> 01:18:05,920 Јеботе, ниси ми дао да пушим, и ово је била моја последња цигарета. 1137 01:18:07,079 --> 01:18:09,119 Желиш ли моју? 1138 01:18:09,199 --> 01:18:10,560 Дај ми то! 1139 01:18:13,720 --> 01:18:15,159 Сам сам је умотао. 1140 01:18:24,720 --> 01:18:26,199 Има чудан укус. 1141 01:18:29,399 --> 01:18:32,680 За сигуран викенд! 1142 01:18:32,760 --> 01:18:34,880 За сеф! 1143 01:18:42,239 --> 01:18:43,520 Исусе! 1144 01:18:43,600 --> 01:18:46,760 Можемо ли сада? 1145 01:18:46,840 --> 01:18:51,079 Ми треба да одржавамо ред у овој земљи. 1146 01:18:51,159 --> 01:18:53,680 Не можемо да пијемо и возимо. 1147 01:18:54,279 --> 01:18:56,279 Како да се вратимо? 1148 01:18:57,720 --> 01:18:59,319 Нема стреса. 1149 01:19:13,000 --> 01:19:15,800 Ох, срање! Полицајци! 1150 01:19:15,880 --> 01:19:18,479 Сакриј цев! 1151 01:19:25,800 --> 01:19:29,159 Добро јутро, возачу. Треба нам твоја помоћ. 1152 01:19:44,039 --> 01:19:47,239 Да ли сте га приметили у неком новом модни каталог? 1153 01:19:47,399 --> 01:19:49,520 Био је то поклон. 1154 01:19:50,159 --> 01:19:52,720 Можда не знате шта носиш? 1155 01:19:52,800 --> 01:19:55,239 Или можда осећате да сте направили будала од себе, 1156 01:19:55,359 --> 01:19:57,359 али ти то не желиш да признаш. 1157 01:19:58,399 --> 01:20:00,760 не знам шта ти мени говориш. 1158 01:20:01,119 --> 01:20:04,840 Говори да те разумем. 1159 01:20:04,920 --> 01:20:07,560 Говорим о џемперу ти носиш! 1160 01:20:07,880 --> 01:20:14,239 Опљачкали сте Црвени крст? Ваш пас га је појео и повратио? 1161 01:20:14,319 --> 01:20:17,000 волео бих да знам прича иза овог џемпера. 1162 01:20:17,079 --> 01:20:20,439 Дали су нам овакве џемпере у техничкој школи. 1163 01:20:22,279 --> 01:20:24,319 Копај, Куба! 1164 01:20:28,960 --> 01:20:31,239 Буббле, не спавај! 1165 01:20:31,520 --> 01:20:32,960 Не спавам! 1166 01:20:37,479 --> 01:20:41,159 Требало је да буде близу Варшаве. 1167 01:20:45,479 --> 01:20:48,840 Лулу, пандури иза нас! 1168 01:20:49,479 --> 01:20:52,600 Спусти мало ногу. 1169 01:20:56,039 --> 01:20:57,840 Они су још увек иза нас. 1170 01:20:58,079 --> 01:21:00,159 Вероватно знају да имамо цев. 1171 01:21:02,680 --> 01:21:06,000 Нагази га. Морамо их изгубити. 1172 01:21:20,439 --> 01:21:22,439 Ти, Фреде! 1173 01:21:22,520 --> 01:21:25,560 Шта јеботе хоћеш од мог џемпера? 1174 01:21:28,439 --> 01:21:31,800 Погледај ме. Видите ли моју одећу? 1175 01:21:32,359 --> 01:21:35,760 Знате ли колико кошта ова јакна? 1500. 1176 01:21:35,840 --> 01:21:37,800 Хоћеш слику? 1177 01:21:37,880 --> 01:21:42,359 Не, Перисх. Купио сам га за оваквих тренутака. 1178 01:21:42,920 --> 01:21:47,920 Платио сам 1500 долара да зарадим тип кога ћу да избацим 1179 01:21:48,000 --> 01:21:50,560 сети се како сам изгледао. 1180 01:21:50,680 --> 01:21:52,800 Да би могао да каже својим колегама анђелима 1181 01:21:52,880 --> 01:21:55,920 да је одбачен од стране отменог момка. 1182 01:21:56,199 --> 01:21:58,960 А ти изгледаш као кун. 1183 01:21:59,199 --> 01:22:02,000 Ни по чему се не разликујеш од Румуна 1184 01:22:02,079 --> 01:22:04,199 који гланца моје светиљке. 1185 01:22:04,560 --> 01:22:07,520 Кад овај момак каже на небу ко га је убио, анђели ће 1186 01:22:07,600 --> 01:22:12,000 усрано се смеју, и имаћемо усрану кишу! 1187 01:22:12,079 --> 01:22:14,119 Смешне приче. 1188 01:22:14,359 --> 01:22:17,359 Да. Није те ни брига 1189 01:22:17,439 --> 01:22:19,880 јер нико неће видети разлику на овом џемперу. 1190 01:22:19,960 --> 01:22:21,159 Али мисли на мене. 1191 01:22:21,239 --> 01:22:23,760 Смешно, веома смешно. 1192 01:22:26,760 --> 01:22:31,239 Пушење овог срања те чини звучи као свиња која кашље. 1193 01:22:36,319 --> 01:22:38,680 Јесте ли завршили? Онда слушај. 1194 01:22:38,960 --> 01:22:43,399 Даћу ти последњу шансу. Видите ли новчић? 1195 01:22:43,640 --> 01:22:47,960 бацићу га у ваздух. Ако су репови, победили сте, 1196 01:22:48,039 --> 01:22:49,880 и пустио сам те да живиш. 1197 01:22:50,239 --> 01:22:53,960 Али ако се појави, губите, и побеђујем твоју смрт. 1198 01:23:10,119 --> 01:23:14,560 Можда је ово сеоски џемпер. Али требало је да буде тако. 1199 01:23:15,199 --> 01:23:18,840 Јер ме брига за то мишљење о момку 1200 01:23:18,960 --> 01:23:20,720 Управо ћу убити. 1201 01:23:20,800 --> 01:23:24,439 И мислим да нема јебене разлике 1202 01:23:24,520 --> 01:23:27,239 ако га је одувао отмени момак. 1203 01:23:27,800 --> 01:23:34,279 Осим тога, ја не верујем у анђеле, реинкарнације, подводне цивилизације, 1204 01:23:34,359 --> 01:23:35,840 или Деда Мраза. 1205 01:23:35,920 --> 01:23:39,920 Али ја то знам кад некога упуцаш 1206 01:23:40,000 --> 01:23:42,039 са удаљености од неколико центиметара, 1207 01:23:42,119 --> 01:23:46,159 он може попрскати твоју јакну од 3000 долара! 1208 01:23:58,880 --> 01:24:03,239 И не бисте разумели историја овог џемпера. 1209 01:24:22,720 --> 01:24:24,560 Не може брже! 1210 01:25:05,479 --> 01:25:06,680 Исусе! 1211 01:25:06,760 --> 01:25:09,000 Шта си урадио, пријатељу? 1212 01:25:11,119 --> 01:25:12,840 Ох, боже! 1213 01:25:12,920 --> 01:25:14,199 ста додјавола? 1214 01:25:14,279 --> 01:25:16,880 Руке горе! Полиција! 1215 01:25:47,319 --> 01:25:50,000 Позвао сам те на ово веома луксузан ресторан 1216 01:25:50,079 --> 01:25:52,359 јер бих желео да вам кажем нешто важно. 1217 01:25:52,920 --> 01:25:55,720 Заслужујеш да знаш. Ценим све 1218 01:25:55,800 --> 01:25:56,960 учинио си за мене. 1219 01:25:57,039 --> 01:26:00,039 Али живот није тако једноставан. 1220 01:26:00,119 --> 01:26:02,439 Немају све приче срећан крај. 1221 01:26:02,520 --> 01:26:04,800 Одрастао сам захваљујући теби. И то сам схватио 1222 01:26:04,880 --> 01:26:06,720 Не могу увек да будем дете. 1223 01:26:06,800 --> 01:26:08,600 Време је да изађете из сандбока. 1224 01:26:08,680 --> 01:26:10,760 Зато морам да одем. 1225 01:26:11,199 --> 01:26:15,000 Одрастао сам и видео сам линију 1226 01:26:15,079 --> 01:26:18,399 између забаве и одраслог доба. 1227 01:26:18,479 --> 01:26:21,960 Научио сам значење реч коју моји другари 1228 01:26:22,039 --> 01:26:23,760 никада не би разумео. 1229 01:26:24,159 --> 01:26:29,279 То је "одговорност". 1230 01:26:31,319 --> 01:26:33,640 То је сјајно јер трудна сам с тобом. 1231 01:26:33,720 --> 01:26:35,760 Трудна? 1232 01:26:39,279 --> 01:26:42,680 Мислио сам да си рекао нешто о репродукцији. 1233 01:26:46,239 --> 01:26:52,239 Ви сте задужени за ситуацију. Мој дечко! 1234 01:26:52,319 --> 01:26:53,640 тата… 1235 01:26:53,720 --> 01:26:57,680 Оно што сте урадили говори само за себе. 1236 01:26:57,760 --> 01:27:01,359 потценио сам те, али ће сада све бити другачије. 1237 01:27:01,439 --> 01:27:05,439 ти ћеш бити моја десна рука. Нема више курви. 1238 01:27:05,520 --> 01:27:07,600 Време је за нешто заиста занимљиво. 1239 01:27:07,680 --> 01:27:13,119 Дрога, изнуда, укус гангста живота! 1240 01:27:13,199 --> 01:27:16,680 Мука ми је да будем гангстер! 1241 01:27:16,760 --> 01:27:18,760 Нисам јак момак! 1242 01:27:18,840 --> 01:27:22,319 о чему то причаш са мном? Је ли ти глава у реду? 1243 01:27:22,399 --> 01:27:29,960 Не желим да живим тако. Желим да радим оно што заиста волим. 1244 01:27:30,439 --> 01:27:33,159 Хтео си да живим сам. И то је оно што ја радим. 1245 01:27:33,239 --> 01:27:35,479 Шта је то тачно? 1246 01:27:35,560 --> 01:27:38,680 Музичка продукција. Имам мало почетног капитала. 1247 01:27:38,760 --> 01:27:42,279 Одлучио сам да почнем независна етикета! 1248 01:27:42,359 --> 01:27:45,319 Зашто не започнеш јебање узгој свилене бубе! 1249 01:27:45,399 --> 01:27:47,319 Не знате много о музици! 1250 01:27:47,399 --> 01:27:51,239 Сваки дан гледам МТВ за последње три године. 1251 01:27:51,720 --> 01:27:55,680 не знам ако ћу погодити топ листе, 1252 01:27:55,760 --> 01:28:00,159 али сам донео одлуку. Покушајте да ме разумете. 1253 01:28:06,479 --> 01:28:11,119 Стронгханд, провери ову музику индустрија ван. 1254 01:28:11,199 --> 01:28:13,920 Видимо да ли можемо нешто да зарадимо на њему. 1255 01:28:14,000 --> 01:28:17,439 Ако је тако, бавимо се овим послом. 1256 01:28:17,920 --> 01:28:20,239 - Опера чека. - Идемо! 1257 01:28:20,520 --> 01:28:22,359 Ако Пин нешто сними, 1258 01:28:22,439 --> 01:28:25,119 уверите се да је погодио листе. 1259 01:28:25,199 --> 01:28:27,039 Али то зависи од људи. 1260 01:28:27,119 --> 01:28:30,840 Зато пронађите ове људе и разговарај с њима на свој начин. 1261 01:29:06,760 --> 01:29:09,039 Француска је прелепа земља: вино, жене. 1262 01:29:09,119 --> 01:29:11,079 Волео бих и сам да одем тамо. 1263 01:29:11,159 --> 01:29:14,520 Али не могу да се жалим. И Милан је леп. 1264 01:29:14,600 --> 01:29:17,960 шта није у реду? Зар ниси срећан? 1265 01:29:19,119 --> 01:29:22,600 Знате за моје невоље са деканом Зајачеком, ректором. 1266 01:29:22,680 --> 01:29:24,119 Он жели да ме уништи. 1267 01:29:24,199 --> 01:29:27,279 - Лепо, зар не? - Веома лепо. 1268 01:29:27,640 --> 01:29:30,560 Твој отац и ја смо некада покупи девојке попут ове. 1269 01:29:30,640 --> 01:29:33,600 Али сваки пут Зајацзек био са нама, 1270 01:29:33,680 --> 01:29:35,520 девојке беже. 1271 01:29:35,800 --> 01:29:37,399 Да ли бисте ми помогли, господине? 1272 01:29:37,479 --> 01:29:39,319 Не знам да ли је могуће. 1273 01:29:39,399 --> 01:29:42,760 Деан Зајацзек је имао неку врсту незгода. 1274 01:29:43,119 --> 01:29:44,760 Вест о вашем успеху изненадио га 1275 01:29:44,840 --> 01:29:47,720 у Чикагу где је посетио његова породица. 1276 01:29:47,800 --> 01:29:50,359 Веома се узнемирио и ударио је ауто 1277 01:29:50,439 --> 01:29:52,640 дечака из црног комшилука. 1278 01:29:52,720 --> 01:29:55,439 - И? - И како кажу: 1279 01:29:55,520 --> 01:29:58,079 „Средњовековни су му на гузици.“ 1280 01:29:59,079 --> 01:30:01,279 - Добро вече, Куба! - Добро вече! 1281 01:30:01,359 --> 01:30:02,800 Морамо да идемо, Рудолфе. 1282 01:30:02,880 --> 01:30:04,119 - Ћао! - Ћао! 1283 01:30:04,199 --> 01:30:05,640 Збогом! 1284 01:30:13,279 --> 01:30:14,560 Срећно! 1285 01:30:14,640 --> 01:30:16,920 Држаћемо палчеве. 1286 01:30:17,359 --> 01:30:20,640 - Јеси ли рекао родитељима? - Радим на томе. 1287 01:30:20,720 --> 01:30:23,960 За сада знају да сам се срео млади студент географије. 1288 01:30:24,039 --> 01:30:26,880 - А шта ако открију истину? - Баш ме брига. 1289 01:30:26,960 --> 01:30:29,199 Лили је заиста сјајна девојка. 1290 01:30:29,279 --> 01:30:32,279 Бар нећу досадити свом детету са причама како је твој тата 1291 01:30:32,359 --> 01:30:34,560 упознао своју маму у средњој школи или на послу. 1292 01:30:34,640 --> 01:30:38,600 „Знаш, дете моје, твој тата био мало дечак”. 1293 01:30:38,680 --> 01:30:42,359 То је дух! Сакупите снажне сензације! 1294 01:30:52,079 --> 01:30:53,840 Пробудите се, господо! 1295 01:30:53,920 --> 01:30:55,640 Мислим да смо овде. 1296 01:30:58,239 --> 01:31:01,439 Имам осећај да смо близу! 1297 01:31:02,000 --> 01:31:06,560 Проверићу шта је иза брда. 1298 01:31:15,840 --> 01:31:17,880 Има ли бункера? 1299 01:31:18,279 --> 01:31:24,560 Не, али је и даље јебено сјајно!